1 00:00:37,872 --> 00:00:41,409 Ve snu ji slyším křičet. 2 00:00:42,343 --> 00:00:45,346 Stojí sama u padlého stromu 3 00:00:45,346 --> 00:00:48,449 a ukazuje na něco vzdáleného 4 00:00:48,449 --> 00:00:51,452 a když se otočím, abych se podíval, nebe zčervená 5 00:00:51,452 --> 00:00:53,521 a kosi kolem mě víří. 6 00:00:55,289 --> 00:00:58,826 Jejich křídla se stávají stěnami z domu, ve kterém jsme vyrůstali 7 00:00:58,826 --> 00:01:01,095 a jako něco škrábe proti oknu 8 00:01:01,095 --> 00:01:04,498 padám podlahou, a do země. 9 00:01:06,567 --> 00:01:10,204 A klavír začíná hrát v temnotě. 10 00:01:11,539 --> 00:01:12,706 A pak se probudím. 11 00:02:09,663 --> 00:02:11,332 Tohle je moje ulice. 12 00:02:13,367 --> 00:02:17,471 A to je dům, ve kterém jsem vyrůstal. 13 00:02:20,107 --> 00:02:20,975 A utekl. 14 00:02:23,377 --> 00:02:26,113 Tady jsem býval vyklouznout s mou sestrou 15 00:02:26,113 --> 00:02:27,781 a kouřit cigarety, 16 00:02:30,117 --> 00:02:33,654 na skále, ve dvě ráno. 17 00:02:33,654 --> 00:02:35,856 A to je podzimní listí. 18 00:02:42,563 --> 00:02:46,200 - Pamatuj si, když jsi ty a Noelle používané k jejich společné výrobě 19 00:02:46,200 --> 00:02:47,234 každý rok a, 20 00:02:48,402 --> 00:02:49,803 pro zvláštní příležitosti 21 00:02:49,803 --> 00:02:53,207 a chtěli byste splash mouky na sebe 22 00:02:53,207 --> 00:02:54,375 a vtipkovat? - Ne. 23 00:02:55,342 --> 00:02:56,176 - Dobře, udělal. 24 00:02:57,778 --> 00:02:59,179 Mám z toho skvělé fotky, 25 00:02:59,179 --> 00:03:00,481 jak jsi to mohl nevědět? 26 00:03:03,250 --> 00:03:04,952 Tohle je moje matka. 27 00:03:04,952 --> 00:03:06,954 - Jsem tak rád, že jsi doma. 28 00:03:06,954 --> 00:03:08,622 jsem doma. - Mohl bych 29 00:03:08,622 --> 00:03:11,692 rozmazlovat a vařit pro a pečeme pro vás. 30 00:03:12,927 --> 00:03:15,029 - cukr, vejce, máslo, 31 00:03:16,130 --> 00:03:17,631 a vaše oblíbené bonbóny 32 00:03:17,631 --> 00:03:20,501 které jste s Noelle milovali - 33 00:03:21,635 --> 00:03:24,338 Vidíš, řekl jsem její jméno a světla zablikala. 34 00:03:24,338 --> 00:03:25,372 To je ona. 35 00:03:25,372 --> 00:03:27,541 Slyšela mě říkat její jméno. 36 00:03:30,010 --> 00:03:31,211 - Rádio. 37 00:03:33,247 --> 00:03:34,682 Vidíš, to je ono! 38 00:03:34,682 --> 00:03:35,716 Její oblíbená část. 39 00:03:35,716 --> 00:03:37,318 Cukroví jde dovnitř. - Je to jen- 40 00:03:37,318 --> 00:03:38,886 - Když na ni myslím. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,688 Tady to jde znovu. - Jen musíš- 42 00:03:40,688 --> 00:03:42,122 - Ne, je to znamení. 43 00:03:43,657 --> 00:03:46,193 Jinak mi to říct nejde. 44 00:03:46,193 --> 00:03:47,027 Ahoj, Noellie! 45 00:03:48,228 --> 00:03:49,463 máma... 46 00:03:50,764 --> 00:03:51,599 - Cože? 47 00:03:55,869 --> 00:03:57,271 Toto máslo se nerozpouští. 48 00:04:04,645 --> 00:04:05,546 ty nevěříš? 49 00:04:06,880 --> 00:04:09,783 To je duch? 50 00:04:09,783 --> 00:04:10,818 - Ano. 51 00:04:10,818 --> 00:04:11,752 Ne, nechci. 52 00:04:11,752 --> 00:04:13,487 - Myslím, že byste to měli prozkoumat 53 00:04:13,487 --> 00:04:17,424 a natočit o tom dokument andělé a duchové a znamení. 54 00:04:17,424 --> 00:04:18,926 To si myslíš, že bych měl udělat? 55 00:04:18,926 --> 00:04:19,960 - Ano. 56 00:04:21,128 --> 00:04:22,029 andělé? 57 00:04:22,029 --> 00:04:22,830 - Ano. 58 00:04:26,066 --> 00:04:28,569 Ježiš, dostanu karpální tunel s tím. 59 00:04:30,471 --> 00:04:31,438 Máslo se nerozpustí. 60 00:04:33,073 --> 00:04:34,842 Tyto sušenky budete mít zítra. 61 00:04:36,110 --> 00:04:37,177 Dobře, mami. 62 00:04:39,113 --> 00:04:40,414 - Jsem rád, že jsi doma, zlato. 63 00:04:42,383 --> 00:04:44,218 jsem doma. 64 00:04:44,218 --> 00:04:46,053 - Dobře, dám druhou, 65 00:04:46,053 --> 00:04:47,721 Dám to do lednice. 66 00:04:48,756 --> 00:04:52,026 Protože, myslím, že se to stalo. 67 00:04:52,026 --> 00:04:53,927 Musel jsem to roztavit, abych to promíchal a 68 00:04:55,095 --> 00:04:57,798 na začátek bylo příliš teplo. 69 00:05:01,135 --> 00:05:02,236 Patetický vzhled. 70 00:05:04,638 --> 00:05:06,507 Jste připraveni? 71 00:05:06,507 --> 00:05:08,475 - Snažím se odložit jídlo. 72 00:05:08,475 --> 00:05:10,878 Chtěl jsi to udělat. 73 00:05:10,878 --> 00:05:12,279 - Jo, protože věřím. 74 00:05:14,615 --> 00:05:15,816 Pokračujte. - Jsi nevěřící 75 00:05:15,816 --> 00:05:17,718 takže se to těžko vysvětluje... 76 00:05:17,718 --> 00:05:22,690 Tady to cítím ona, jedno z míst. 77 00:05:22,690 --> 00:05:25,259 Světla hodně blikají, 78 00:05:26,126 --> 00:05:27,327 což je znamení 79 00:05:28,195 --> 00:05:30,798 že nad tebou bdí duch, 80 00:05:30,798 --> 00:05:33,701 a ve vaší přítomnosti. 81 00:05:35,436 --> 00:05:38,372 A pak někdy na schodech, 82 00:05:39,306 --> 00:05:43,544 Budu rád, uslyším tiché kroky uprostřed noci. 83 00:05:43,544 --> 00:05:45,579 Na schodech? - Ano. 84 00:05:45,579 --> 00:05:46,814 v kuchyni, 85 00:05:48,482 --> 00:05:51,819 Cítím ji, protože milovala mě 86 00:05:51,819 --> 00:05:55,756 ukázat jí, jak se dělá staré rodinné recepty, 87 00:05:55,756 --> 00:05:58,358 naše maďarské recepty. 88 00:05:58,358 --> 00:05:59,326 A kdykoli jsme vařili 89 00:05:59,326 --> 00:06:02,329 ráda by ji položila obejmi mě a obejmi mě 90 00:06:02,329 --> 00:06:05,432 a někdy mi dej pusu. 91 00:06:05,432 --> 00:06:08,769 Takže ji tady hodně cítím 92 00:06:08,769 --> 00:06:11,171 u kamen, kde jsme vařili. 93 00:06:12,206 --> 00:06:14,041 Musím to udržet tak, jak to bylo 94 00:06:15,109 --> 00:06:16,877 když tu byla naposledy. 95 00:06:18,545 --> 00:06:19,913 Opravdu ji tu cítím 96 00:06:19,913 --> 00:06:23,117 a někdy i hudba box se sám vypne. 97 00:06:24,651 --> 00:06:27,020 Kdy se to stane? 98 00:06:27,020 --> 00:06:29,957 - Obvykle je to v uprostřed noci, pozdě. 99 00:06:32,860 --> 00:06:33,694 ale- 100 00:06:35,596 --> 00:06:36,897 Milovala tento pokoj. 101 00:06:40,768 --> 00:06:43,170 No, myslím, že andělé jsou, 102 00:06:44,371 --> 00:06:48,876 poté, co někdo projde a opustí své fyzické tělo, 103 00:06:48,876 --> 00:06:51,311 jdou do nebe a, 104 00:06:52,646 --> 00:06:54,915 vracejí se v podobě anděla. 105 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 Já se toho nebojím. 106 00:07:01,488 --> 00:07:02,823 Dobře. 107 00:07:04,324 --> 00:07:06,093 - Všechna místa, která byla důležitá, 108 00:07:06,093 --> 00:07:07,995 tam věci cítím. 109 00:07:12,032 --> 00:07:13,233 I když byla dospělá, 110 00:07:13,233 --> 00:07:15,135 Vždycky bych jí dal pusu na dobrou noc, 111 00:07:15,135 --> 00:07:17,638 řekni jí, že ji miluji, zastrč ji dovnitř. 112 00:07:23,043 --> 00:07:24,745 Vždycky to byla moje malá holčička, 113 00:07:24,745 --> 00:07:26,680 i když byla teenager. 114 00:08:24,137 --> 00:08:26,707 Jak často sem chodíš, mami? 115 00:08:26,707 --> 00:08:28,575 - Alespoň jednou za měsíc. 116 00:08:32,012 --> 00:08:33,847 Sám sebou? 117 00:08:33,847 --> 00:08:34,681 - Ano. 118 00:08:53,033 --> 00:08:54,601 Je pryč. 119 00:09:00,741 --> 00:09:02,342 Je to pořád těžké. 120 00:09:16,123 --> 00:09:17,324 Můžete přestat natáčet? já ju- 121 00:09:34,141 --> 00:09:34,975 Ne. 122 00:09:45,819 --> 00:09:46,820 Rob? 123 00:09:46,820 --> 00:09:48,155 Co? 124 00:09:49,222 --> 00:09:51,425 Pojď sem. 125 00:09:51,425 --> 00:09:52,726 Co? 126 00:09:52,726 --> 00:09:55,529 - Pojď do pokoje Noelle, já chci ti zahrát její píseň. 127 00:11:49,709 --> 00:11:53,146 - Někdy prostě chci zemřít, abych ji mohl znovu vidět. 128 00:11:57,350 --> 00:11:59,853 Ne, to neříkej. 129 00:12:07,794 --> 00:12:08,862 miluji tě. 130 00:12:08,862 --> 00:12:09,930 - Miluji tě. 131 00:12:09,930 --> 00:12:11,665 Nechci, abys zemřel. 132 00:12:14,267 --> 00:12:15,102 - Já vím. 133 00:12:23,743 --> 00:12:25,979 Dostal jsem dýně. 134 00:12:30,350 --> 00:12:32,686 Miluji vyřezávání dýní. 135 00:12:32,686 --> 00:12:34,588 Takže mám dvě krásné dýně. 136 00:12:36,189 --> 00:12:37,524 Rozsekáme je. 137 00:12:38,925 --> 00:12:42,062 Potřebujeme něco dát... 138 00:12:46,433 --> 00:12:49,503 Nevzpomínám si, že by to bylo tak těžké. 139 00:12:49,503 --> 00:12:51,338 Buďte opatrní. 140 00:12:51,338 --> 00:12:52,172 - Řez hluboko. 141 00:12:53,440 --> 00:12:55,008 V pořádku. 142 00:12:55,008 --> 00:12:58,278 Teď to musím přerušit. 143 00:12:59,646 --> 00:13:01,081 Jen si pamatuj, až vyrosteš, 144 00:13:01,081 --> 00:13:03,250 uděláš to pro své děti. 145 00:13:04,451 --> 00:13:05,719 jsem dospělý. 146 00:13:10,123 --> 00:13:11,291 - Je to děsivé? 147 00:13:16,563 --> 00:13:20,233 Musím si nasadit brýle protože ve tmě nevidím. 148 00:13:20,233 --> 00:13:21,801 Ale musíme ho dát ven. 149 00:13:30,076 --> 00:13:32,145 Musíme ho dát do listí. 150 00:13:44,391 --> 00:13:45,825 Ta-da. 151 00:14:09,683 --> 00:14:12,018 - Takže si pořád myslím tebe by měl natočit dokument 152 00:14:12,018 --> 00:14:14,154 o andělech a znameních. 153 00:14:14,154 --> 00:14:16,389 Jsem, proto točím. 154 00:14:18,158 --> 00:14:20,126 - Dobře, a co psychika? 155 00:14:20,126 --> 00:14:21,261 věříte v ně? 156 00:14:22,128 --> 00:14:22,963 Ne. 157 00:14:25,632 --> 00:14:27,133 - Myslím, že někteří z nich jsou podvodníci 158 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 ale jednu mám, je fakt dobrá. 159 00:14:40,580 --> 00:14:43,483 Řekl jsem mu, jak se máš vždy předpovídal věci a 160 00:14:44,351 --> 00:14:48,054 víš, chtěl jsem, aby to udělal natočit o tom dokument. 161 00:14:52,726 --> 00:14:53,927 - Vypadl proud. 162 00:14:56,997 --> 00:15:00,400 Protože je toho hodně venku vítr, takže... 163 00:15:04,304 --> 00:15:07,374 - Něco jsem tam dole slyšel. 164 00:15:07,374 --> 00:15:09,643 Co? - Něco jsem slyšel. 165 00:15:11,378 --> 00:15:13,913 Nevím, zkontroluj to. 166 00:15:25,692 --> 00:15:28,528 Moje máma přísahá, že něco slyšela. 167 00:15:53,920 --> 00:15:54,754 Ahoj? 168 00:16:42,035 --> 00:16:44,170 Dole nic není. 169 00:16:44,170 --> 00:16:45,805 - Jsi si jistý? 170 00:16:45,805 --> 00:16:47,173 Ano. 171 00:16:47,173 --> 00:16:48,875 - Něco jsem určitě slyšel. 172 00:16:50,076 --> 00:16:51,711 Dole nic není. 173 00:16:54,981 --> 00:16:57,217 Dole nic není. 174 00:20:19,218 --> 00:20:22,755 Hodný chlapče, dáváš Noelle polibky? 175 00:20:22,755 --> 00:20:26,326 Ach, podívej se na Noelle šťastná, že dostala hračku. 176 00:20:28,661 --> 00:20:30,763 Proč ses zbavil klavíru? 177 00:20:33,132 --> 00:20:34,500 - Jen mi to způsobilo špatné vzpomínky. 178 00:20:34,500 --> 00:20:38,838 Hodný chlapče, miluješ Noelle? 179 00:20:38,838 --> 00:20:42,742 Nejsou to špatné vzpomínky, ale prostě příliš mi připomínal Noelle 180 00:20:42,742 --> 00:20:45,878 a já to prostě nechtěl. 181 00:20:49,616 --> 00:20:51,050 - Noelle diamant. 182 00:20:53,186 --> 00:20:54,454 Diamant Noelle. 183 00:20:56,923 --> 00:20:58,358 Diamant Noelle. 184 00:20:58,358 --> 00:21:00,026 Snidy Tung! 185 00:21:01,527 --> 00:21:02,795 Noelle, řekni "Wee"! 186 00:21:02,795 --> 00:21:04,964 -Ty, ty, ty, ty. 187 00:21:04,964 --> 00:21:07,100 - Dej Noelle pusu. 188 00:21:07,100 --> 00:21:08,067 Robbie. 189 00:21:09,102 --> 00:21:10,570 Robbie. 190 00:21:10,570 --> 00:21:11,437 Robbie! 191 00:21:11,437 --> 00:21:12,271 Pojď sem. 192 00:21:14,273 --> 00:21:15,475 Maminka? 193 00:21:15,475 --> 00:21:16,609 - Slyšíš to? 194 00:21:18,578 --> 00:21:19,912 Co? 195 00:21:21,014 --> 00:21:22,115 - Ty to neslyšíš? 196 00:21:23,149 --> 00:21:24,550 Jo, slyším to. 197 00:21:24,550 --> 00:21:26,152 co to děláš? 198 00:21:28,121 --> 00:21:29,489 co to děláš? 199 00:21:30,923 --> 00:21:32,258 Je to znamení. 200 00:21:32,258 --> 00:21:35,294 Co? - Je to znamení. 201 00:21:44,003 --> 00:21:46,072 To je určitě znamení. 202 00:21:48,541 --> 00:21:50,176 Zapnul jsi to? 203 00:21:50,176 --> 00:21:51,010 - Ne. 204 00:21:52,445 --> 00:21:57,150 Byl jsem nahoře a zavolal jsem jste na konci schodů. 205 00:21:58,051 --> 00:22:00,887 Jo, ty prostě nevěříš, že Robe? 206 00:22:00,887 --> 00:22:01,821 Ne, nechci. 207 00:22:01,821 --> 00:22:03,556 - Jo, já vím. 208 00:22:03,556 --> 00:22:05,091 Nevím, kde jsi to vzal. 209 00:22:05,091 --> 00:22:06,759 Naučil jsem tě lépe. 210 00:22:33,352 --> 00:22:35,755 - Bojím se o mámu. 211 00:22:42,495 --> 00:22:44,530 Můj táta tu není. 212 00:22:46,632 --> 00:22:48,401 Moje sestra tu není. 213 00:22:51,604 --> 00:22:53,606 A to jsem tu nebyl. 214 00:22:58,177 --> 00:23:01,214 Nevím, čím byla, uh 215 00:23:01,214 --> 00:23:04,484 dělat za poslední tři roky 216 00:23:04,484 --> 00:23:05,852 na její vlastní. 217 00:23:13,392 --> 00:23:15,862 Myslí si, že slyší znamení a 218 00:23:18,264 --> 00:23:19,866 duchové 219 00:23:19,866 --> 00:23:20,700 a uh, 220 00:23:24,904 --> 00:23:28,307 také se bojí něco klepe na dveře 221 00:23:28,307 --> 00:23:31,010 a ona si myslí, že je tu něco špatného. 222 00:23:35,515 --> 00:23:36,849 Tak nevím. 223 00:23:43,055 --> 00:23:46,793 Myslím, že tohle je moje dokument o andělech. 224 00:24:02,308 --> 00:24:03,409 Nevím. 225 00:24:15,822 --> 00:24:18,024 A tohle je moje oko. 226 00:24:39,312 --> 00:24:40,913 Mami, beru auto. 227 00:24:42,014 --> 00:24:42,882 Dobře. 228 00:26:03,829 --> 00:26:04,897 - Byl jsem vzhůru kolem 4 ráno. 229 00:26:04,897 --> 00:26:07,333 a kurva jsem posedlý jak se jmenuje? 230 00:26:07,333 --> 00:26:09,302 Daniel? - Ach můj bože. 231 00:26:09,302 --> 00:26:10,870 On je jako, dokonalost! 232 00:26:10,870 --> 00:26:12,505 A on je- 233 00:26:15,041 --> 00:26:17,276 jak to jde? - Ahoj. 234 00:26:17,276 --> 00:26:18,945 Proč máš kameru? 235 00:26:18,945 --> 00:26:21,314 Oh, mám kameru - dělám, um, 236 00:26:21,314 --> 00:26:22,281 Přišel jsem k tobě, protože jsem- 237 00:26:22,281 --> 00:26:24,951 Žiješ tady nebo jsi jsi odsud, nebo? 238 00:26:24,951 --> 00:26:26,953 - Jo, vlastně žijeme hned po silnici. 239 00:26:26,953 --> 00:26:27,787 Jo. 240 00:26:27,787 --> 00:26:29,322 Vyrostli jsme tady. 241 00:26:31,223 --> 00:26:32,058 Oh, ty jsi tady vyrostl? 242 00:26:32,058 --> 00:26:32,992 Jo. - V pohodě 243 00:26:32,992 --> 00:26:33,826 - Mimochodem, jak se jmenuješ? 244 00:26:33,826 --> 00:26:34,794 Robbie. - Dobře. 245 00:26:34,794 --> 00:26:35,661 - Jsem Nancy. 246 00:26:36,729 --> 00:26:38,331 - Na druhé straně. 247 00:26:38,331 --> 00:26:39,465 - Vedle sebe? 248 00:26:39,465 --> 00:26:41,734 Jo, jen se postavte vedle sebe. 249 00:26:41,734 --> 00:26:43,569 A budu se jen ptát a 250 00:26:43,569 --> 00:26:45,938 - Dobře, můžeme kouřit na kameru, je to tak? 251 00:26:45,938 --> 00:26:46,772 Ano. - Dobře. 252 00:26:46,772 --> 00:26:48,641 No, myslím, náš celek žije, vyrostli jsme tady. 253 00:26:48,641 --> 00:26:49,475 - Jo, vyrostli jsme tady. 254 00:26:49,475 --> 00:26:51,410 - Je to pěkné, je to malé město, takže. 255 00:26:51,410 --> 00:26:52,578 Docela tichý. - Ano. 256 00:26:52,578 --> 00:26:54,146 Je tam spousta lesů. - Ano. 257 00:26:54,146 --> 00:26:55,414 - To je všechno, lesy, lesy. 258 00:26:55,414 --> 00:26:58,951 - To je doslova vše je dělat tady, takže. 259 00:26:58,951 --> 00:27:00,820 Je mi líto, co se dá dělat? 260 00:27:00,820 --> 00:27:01,654 - Postavte se. 261 00:27:01,654 --> 00:27:03,089 Jo. - Vydržte v lese. 262 00:27:03,089 --> 00:27:04,323 - V lese a dělejte ohně- 263 00:27:04,323 --> 00:27:06,058 - Párty, kouřit, pít. 264 00:27:07,226 --> 00:27:10,262 Takže dělám film v lese. 265 00:27:10,262 --> 00:27:13,232 A pak jsem taky, jestli můžeš vzpomeňte si před pár lety, 266 00:27:13,232 --> 00:27:15,668 dívka, která šla chybí z této silnice. 267 00:27:15,668 --> 00:27:16,936 Jo. - Dělám dokument 268 00:27:16,936 --> 00:27:19,305 i o ní. 269 00:27:20,239 --> 00:27:22,475 Jo, jo, ne, viděli jsme ona, víš, ona by- 270 00:27:22,475 --> 00:27:23,843 - Jo, vídali jsme ji. 271 00:27:23,843 --> 00:27:25,311 - Jo, víš, chtěla chodit po ulici - 272 00:27:25,311 --> 00:27:26,245 - Nikdy jsem doopravdy nemluvil k ní, ale myslím tím, 273 00:27:26,245 --> 00:27:28,147 Pořád jsem ji viděl kolem sebe. 274 00:27:28,147 --> 00:27:28,981 Pátrací skupina? 275 00:27:28,981 --> 00:27:31,350 Jo, kdybyste si o tom mohl nejdřív promluvit. 276 00:27:31,350 --> 00:27:34,086 - No, nechali nás všechny sejít 277 00:27:34,086 --> 00:27:34,920 a prostě jít lesem. 278 00:27:34,920 --> 00:27:37,790 V těchto lesích je spousta cest, 279 00:27:37,790 --> 00:27:39,558 hodně míst, že lidé se mohli ztratit, 280 00:27:39,558 --> 00:27:42,161 ale my místní to víme, takže... 281 00:27:42,161 --> 00:27:42,995 Ano. 282 00:27:43,963 --> 00:27:47,633 - Hledali jsme pár dní, ale nenašli jsme ji. 283 00:27:47,633 --> 00:27:49,502 Jo, nikdo se neobjevil, ale... 284 00:27:49,502 --> 00:27:50,836 -A pak, ano, můžeš trochu mluvit 285 00:27:50,836 --> 00:27:51,771 o tom taky? - Jo, chci říct, 286 00:27:51,771 --> 00:27:53,639 dali jsme se dohromady jako komunita 287 00:27:53,639 --> 00:27:55,508 a snažili jsme se, víš, hledat ji a tak 288 00:27:55,508 --> 00:27:56,976 a jak jsem řekl, 289 00:27:56,976 --> 00:27:58,177 všichni známe zadní část těchto lesů 290 00:27:58,177 --> 00:27:59,612 jako naše boty 291 00:27:59,612 --> 00:28:02,581 tak jsme ji hledali 292 00:28:02,581 --> 00:28:04,650 ale bohužel nic nepřišlo 293 00:28:04,650 --> 00:28:07,053 a bylo to opravdu smutné a děsivé 294 00:28:07,053 --> 00:28:09,188 protože se cítíte jako vy zná tu všechny 295 00:28:09,188 --> 00:28:11,724 a, víte, když někdo zmizí, 296 00:28:11,724 --> 00:28:14,293 je to tak nějak, víš, je to jen trochu- 297 00:28:15,494 --> 00:28:16,595 Bylo to smutné. - Bylo to otevření očí. 298 00:28:16,595 --> 00:28:17,997 - Všichni byli velmi potichu. 299 00:28:19,732 --> 00:28:22,234 co myslíš, že se stalo? 300 00:28:22,234 --> 00:28:24,437 - No, myslím, že ji někdo zabil. 301 00:28:25,704 --> 00:28:26,972 To je morbidní. 302 00:28:26,972 --> 00:28:29,075 Teda, nemám rád předpokládat, že zemřela 303 00:28:29,075 --> 00:28:32,178 ale už je to pár let 304 00:28:32,178 --> 00:28:34,313 a nikdo o ní ani neslyšel a tak. 305 00:28:34,313 --> 00:28:35,714 - Teda, dívali jsme se. 306 00:28:36,816 --> 00:28:39,718 - Ne, ano, hledali jsme. 307 00:28:39,718 --> 00:28:41,887 Pod věcmi a cestami a 308 00:28:41,887 --> 00:28:42,988 - Nikdo ji nemohl najít. 309 00:28:42,988 --> 00:28:45,157 - Koukali jsme na jezero, víš? 310 00:28:45,157 --> 00:28:48,394 Pokud zrovna nechtěla úplně nový život a utekl. 311 00:28:48,394 --> 00:28:51,030 - Pochybuji, že ano být tou šťastnou věcí, 312 00:28:51,030 --> 00:28:52,765 ale bohužel- - A pak vlastně, 313 00:28:52,765 --> 00:28:55,634 je to tak, jako ty? 314 00:28:55,634 --> 00:28:57,169 - Jo, to je ona. 315 00:28:57,169 --> 00:28:58,003 - Ano. 316 00:28:58,003 --> 00:29:00,272 - Jo, to je ona. 317 00:29:00,272 --> 00:29:01,107 Díky. 318 00:29:01,107 --> 00:29:01,941 - Je to opravdu smutné. 319 00:29:03,342 --> 00:29:05,945 Proč tedy děláte tento dokument? 320 00:29:05,945 --> 00:29:07,646 Jen se o to snažím zjistit, co se stalo. 321 00:29:07,646 --> 00:29:10,015 Oh, dobře. - Věříš na duchy? 322 00:29:10,015 --> 00:29:11,317 - Chci říct, víš. 323 00:29:11,317 --> 00:29:12,718 - Spousta místních příběhů. 324 00:29:12,718 --> 00:29:14,253 - Jo, není to jako Jersey Devil, 325 00:29:14,253 --> 00:29:16,455 ale nic moc šíleného. 326 00:29:16,455 --> 00:29:18,390 Promluvte si trochu o Jersey Devil. 327 00:29:18,390 --> 00:29:19,492 - Jerseyský ďábel? 328 00:29:19,492 --> 00:29:20,526 Nemyslím si, že je v této oblasti. 329 00:29:20,526 --> 00:29:21,494 Není to Pine Barrens? 330 00:29:21,494 --> 00:29:23,262 To je Jižní Jersey. 331 00:29:23,262 --> 00:29:24,497 Dobře, děkuji. 332 00:29:24,497 --> 00:29:25,397 - Ne, žádný problém. 333 00:29:25,397 --> 00:29:27,933 Cokoli jiného, ​​víš, pokud můžeme pomoci, 334 00:29:27,933 --> 00:29:29,034 jen nám dejte vědět. 335 00:29:29,034 --> 00:29:31,103 - Žijeme tady, najdete nás. 336 00:29:31,103 --> 00:29:32,438 - Bydlím přímo u silnice. 337 00:29:32,438 --> 00:29:33,672 Hned vedle je ulice. 338 00:29:33,672 --> 00:29:35,908 Jo, bydlím vedle. - A je vedle, takže. 339 00:29:35,908 --> 00:29:37,109 Vyrostli jsme tady. 340 00:29:37,109 --> 00:29:38,477 Nancy a Heather. 341 00:29:48,754 --> 00:29:50,823 - Moc o tom nevím. 342 00:29:50,823 --> 00:29:54,026 Jediné, co jsem slyšel že šla ven 343 00:29:54,026 --> 00:29:56,162 a už se nikdy nevrátila 344 00:29:56,162 --> 00:29:58,597 a oni nevěděli, kde je. 345 00:29:58,597 --> 00:30:02,735 Šli ji hledat, ale zatím ji nenašli. 346 00:30:02,735 --> 00:30:04,036 Dobře. 347 00:30:04,036 --> 00:30:06,472 A věříš na duchy? 348 00:30:06,472 --> 00:30:08,574 - Věřím na duchy? 349 00:30:08,574 --> 00:30:11,377 No, vlastně ne. 350 00:30:11,377 --> 00:30:14,079 Myslím, že tam není takové věci jako duchové. 351 00:30:14,079 --> 00:30:16,849 Lidé ze sebe dělají ducha. 352 00:30:16,849 --> 00:30:18,250 Lidé ze sebe dělají ducha? 353 00:30:18,250 --> 00:30:19,151 - Ano, ano. 354 00:30:19,151 --> 00:30:20,052 jak to dělají? 355 00:30:20,052 --> 00:30:25,057 - Protože si jen myslí o tom a mluvit o tom 356 00:30:25,224 --> 00:30:29,495 a opravdu nevím, co je duch. 357 00:30:29,495 --> 00:30:30,496 Dobře. 358 00:30:30,496 --> 00:30:33,232 No, co myslíš stane, když zemřeme? 359 00:30:33,232 --> 00:30:35,167 - Když zemřeme, půjdeme do nebe 360 00:30:35,167 --> 00:30:36,802 a Bůh se o nás stará 361 00:30:36,802 --> 00:30:39,505 a necháme nás tam nahoře žít svůj vlastní život. 362 00:30:40,372 --> 00:30:41,407 V pořádku. 363 00:30:41,407 --> 00:30:42,241 Děkuju. 364 00:30:42,241 --> 00:30:43,409 - Nemáš zač. 365 00:30:43,409 --> 00:30:44,677 Hezký den. 366 00:30:44,677 --> 00:30:45,644 - Ty taky. 367 00:30:45,644 --> 00:30:47,546 V pořádku. 368 00:30:47,546 --> 00:30:48,614 V pořádku. 369 00:30:50,015 --> 00:30:53,586 - Opravdu jsem nedostal příběh o tom, tak nevím. 370 00:30:53,586 --> 00:30:58,557 Řekli jen, že byla na této cestě a zmizel 371 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 a nikdo ji nikdy neviděl, 372 00:31:00,759 --> 00:31:02,294 Myslím, že byla na této cestě. 373 00:31:04,163 --> 00:31:05,431 Ale to je vše, co jsem slyšel 374 00:31:05,431 --> 00:31:06,365 Teda já ne- 375 00:31:06,365 --> 00:31:08,334 - Můžete se skutečně podívat do kamery? 376 00:31:08,334 --> 00:31:09,635 když mluvíš? 377 00:31:09,635 --> 00:31:10,469 - Jasně. 378 00:31:12,104 --> 00:31:14,306 Myslím, že nikdo opravdu něco našel. 379 00:31:15,307 --> 00:31:18,644 Tady toho vzadu moc není dělat kromě lovu a rybaření. 380 00:31:18,644 --> 00:31:23,148 Chci říct, je to jako 20 mil jen lesů. 381 00:31:26,018 --> 00:31:29,722 Jo, když půjdeš ven tudy, 382 00:31:29,722 --> 00:31:30,856 přijdeš k řece 383 00:31:32,558 --> 00:31:37,263 a pak přes tu řeku, pořád jsou to samé lesy. 384 00:31:37,263 --> 00:31:39,865 Ne, žádné strašidelné příběhy. 385 00:31:39,865 --> 00:31:42,201 Co si myslíš, že se stane, když zemřeme? 386 00:31:44,103 --> 00:31:46,038 - Opravdu jsem ti to nemohl říct. 387 00:31:47,072 --> 00:31:49,508 Doufám, že tam ale něco je. 388 00:31:49,508 --> 00:31:50,876 Doufám, že někam půjdeš. 389 00:31:54,313 --> 00:31:55,481 - V co věřím? 390 00:31:56,482 --> 00:31:58,851 Být realista a nikdy jsem neviděl ducha, 391 00:31:58,851 --> 00:32:03,555 tak podle mě nejsou skutečný, takže jsem rád skutečný. 392 00:32:04,957 --> 00:32:07,426 No a co myslíš, že se jí stalo? 393 00:32:08,861 --> 00:32:09,762 - Co si myslím, že se jí stalo? 394 00:32:09,762 --> 00:32:10,596 Nevím. 395 00:32:12,097 --> 00:32:13,599 já ne- 396 00:32:13,599 --> 00:32:14,466 Nemám tušení. 397 00:32:15,334 --> 00:32:16,302 V pořádku. 398 00:32:17,636 --> 00:32:18,537 Dobře, děkuji. 399 00:32:19,805 --> 00:32:21,440 - Jo, žádný problém. 400 00:32:24,977 --> 00:32:25,911 Ahoj. 401 00:32:32,384 --> 00:32:34,286 Pěkně sjetý. 402 00:33:17,062 --> 00:33:18,364 Kdy začneš natáčet? 403 00:33:18,364 --> 00:33:20,632 Mám si o čem povídat o tom je fakt dobrý. 404 00:33:20,632 --> 00:33:22,167 dostávám- 405 00:33:22,167 --> 00:33:23,736 - Jste připraveni? 406 00:33:23,736 --> 00:33:24,770 Jo. 407 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 - Tak jsem měl tento sen o tomto krásném andělu 408 00:33:28,006 --> 00:33:31,643 a vznášela se schody k mé posteli 409 00:33:31,643 --> 00:33:33,512 a pak se vznášela na konci postele 410 00:33:33,512 --> 00:33:36,014 a ona jen zašeptala, "Bude to v pořádku." 411 00:33:36,014 --> 00:33:37,116 Dobře. 412 00:33:37,116 --> 00:33:39,785 - A já tomu jen věřím jsou tam andělé a lidé 413 00:33:39,785 --> 00:33:43,689 na druhé straně, které přijdou k vám jako na návštěvě 414 00:33:43,689 --> 00:33:46,525 ve svých snech vyprávět že jsou v pořádku 415 00:33:46,525 --> 00:33:47,593 a abych tě utěšil. 416 00:33:48,494 --> 00:33:49,328 Dobře. 417 00:33:50,763 --> 00:33:52,364 - Tak co jsi točil? 418 00:33:53,966 --> 00:33:55,901 co tím myslíš? 419 00:33:55,901 --> 00:33:57,369 - Co jsi v poslední době dělal? 420 00:33:57,369 --> 00:33:59,471 Co jste točili? 421 00:33:59,471 --> 00:34:03,041 Jen různé věci kolem domu a, 422 00:34:04,443 --> 00:34:06,111 staré obrázky a podobně. 423 00:34:07,012 --> 00:34:09,047 - Ty nepůjdeš na tu cestu, že ne? 424 00:34:10,983 --> 00:34:12,084 Ne. 425 00:34:12,084 --> 00:34:13,585 - Nechoď tam sám. 426 00:34:13,585 --> 00:34:15,554 Opravdu mě to znervózňuje. 427 00:34:16,622 --> 00:34:19,625 Ne, tam bych nešel. 428 00:36:51,577 --> 00:36:52,878 Sakra. 429 00:36:52,878 --> 00:36:53,712 Hovno. 430 00:37:38,724 --> 00:37:40,092 S jejím chřadnutím, sténáním a chvěním, 431 00:37:40,092 --> 00:37:41,693 příšerně zející lapání po dechu záblesk 432 00:37:41,693 --> 00:37:43,161 jdi jemně, přál si pískač, 433 00:37:43,161 --> 00:37:44,596 naklonit vadnutí na proutěné trůny, 434 00:37:44,596 --> 00:37:46,198 utrhnout sousta jejích možná, 435 00:37:46,198 --> 00:37:47,666 omotat červa kolem jejích sedmikrásek, 436 00:37:47,666 --> 00:37:49,468 zkazí uzel a tma ji olízne 437 00:38:13,992 --> 00:38:16,395 - Jsem rád, že budeš být doma na Den díkůvzdání. 438 00:38:17,496 --> 00:38:19,998 Chceš, abych ti upekl jablečný koláč? 439 00:38:19,998 --> 00:38:20,832 Jo. 440 00:38:23,001 --> 00:38:25,504 - Můžu hodně chleba použít na nádivku. 441 00:38:25,504 --> 00:38:27,906 Páni, nestůj tam a natoč to! 442 00:38:27,906 --> 00:38:30,275 Řekni mi, že to přetéká. 443 00:38:30,275 --> 00:38:32,511 Chcete, abych dal nějaké nakrájené kuře v něm? 444 00:38:32,511 --> 00:38:34,479 Protože jsem právě zachránil vývar. 445 00:38:35,347 --> 00:38:37,049 Ach jo. 446 00:38:37,049 --> 00:38:38,517 - Dobře. 447 00:38:38,517 --> 00:38:40,686 - Můžu to kousnout? 448 00:38:43,321 --> 00:38:44,156 Děkuju. 449 00:38:45,290 --> 00:38:47,893 - Nevím proč ty nejíst ráno. 450 00:38:52,531 --> 00:38:54,900 S jejím chřadnutím, sténáním a chvěním, 451 00:38:54,900 --> 00:38:56,468 příšerně zející lapání po dechu, 452 00:38:56,468 --> 00:38:58,003 jdi jemně, přál si pískač, 453 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 naklonit vadnutí na proutěné trůny, 454 00:38:59,671 --> 00:39:01,306 Utrhni sousta jejích možná, 455 00:39:01,306 --> 00:39:02,908 omotat červa kolem jejích sedmikrásek, 456 00:39:02,908 --> 00:39:04,576 zkazí uzel a temnota ji olízne, 457 00:39:04,576 --> 00:39:06,778 svrašti svůj poslední svinutý prst, 458 00:39:06,778 --> 00:39:08,480 šíleně řvali, cvrlikali červi, 459 00:39:08,480 --> 00:39:10,348 smrt je nanejvýš bezbožný zvyk. 460 00:39:10,348 --> 00:39:11,183 Ahoj znovu. 461 00:39:11,183 --> 00:39:12,017 - Ahoj. 462 00:39:12,017 --> 00:39:14,386 jak to jde? - Dobře. 463 00:39:14,386 --> 00:39:15,887 Robbie, že? 464 00:39:15,887 --> 00:39:16,888 To jsem já. 465 00:39:16,888 --> 00:39:18,457 Našel jsem, našel jsem tě. 466 00:39:18,457 --> 00:39:19,257 - Ano. 467 00:39:21,293 --> 00:39:22,461 Jak jde tvůj den? 468 00:39:22,461 --> 00:39:23,295 - To je v pořádku. 469 00:39:23,295 --> 00:39:24,129 - Dobře, a co ty? 470 00:39:24,129 --> 00:39:25,063 Jak jde váš film? 471 00:39:25,063 --> 00:39:27,265 Film jede v pořádku. 472 00:39:27,265 --> 00:39:28,100 - Chceš jít dolů? 473 00:39:28,100 --> 00:39:29,267 Jdi tím směrem. 474 00:39:29,267 --> 00:39:31,136 Máš čas? 475 00:39:31,136 --> 00:39:32,404 položit další otázky? 476 00:39:32,404 --> 00:39:33,939 Jo. - To je v pořádku. 477 00:39:33,939 --> 00:39:35,340 Dobře, tady? 478 00:39:35,340 --> 00:39:36,975 Jo. - Buďte opatrní. 479 00:39:36,975 --> 00:39:39,144 Právě jsme z toho vylezli směna v jídelně, tak. 480 00:39:41,580 --> 00:39:43,448 Sunny's Diner. 481 00:39:43,448 --> 00:39:44,382 Byli jste? 482 00:39:44,382 --> 00:39:46,818 Ne, nejsem odtud. 483 00:39:46,818 --> 00:39:47,652 - Ach jo, to je pravda. 484 00:39:47,652 --> 00:39:48,587 Jsem tak 30 minut daleko. 485 00:39:48,587 --> 00:39:49,554 - Mají hrozná vejce. 486 00:39:49,554 --> 00:39:50,589 Nedávejte tam vajíčka. 487 00:39:50,589 --> 00:39:51,423 - Karkulku, viděl jsem ji naposledy. 488 00:39:51,423 --> 00:39:53,058 Jo, ten den pršelo. 489 00:39:53,058 --> 00:39:54,159 - Ano. 490 00:39:54,159 --> 00:39:56,828 Měla zářivě růžovou pláštěnka, nevím. 491 00:39:59,631 --> 00:40:00,465 To je docela dost. 492 00:40:00,465 --> 00:40:01,800 Byla prostě tajemná. 493 00:40:02,634 --> 00:40:03,502 Dobře. 494 00:40:03,502 --> 00:40:06,538 - Vídal jsem ji chodit hodně nahoru a dolů po silnici. 495 00:40:06,538 --> 00:40:08,573 Obvykle bych jen viděl její chůze nahoru a pak 496 00:40:08,573 --> 00:40:09,574 jít do lesa. 497 00:40:09,574 --> 00:40:11,076 Je tam spousta cest. 498 00:40:11,076 --> 00:40:15,914 Tak jsem ji párkrát viděl stačí vyrazit do stezek. 499 00:40:15,914 --> 00:40:18,116 Máš vůbec ponětí, co byla... 500 00:40:18,116 --> 00:40:20,051 - Chceš jít dolů tudy? 501 00:40:20,051 --> 00:40:21,253 Jo, jak je to daleko? 502 00:40:21,253 --> 00:40:22,554 - Je to tady nahoře. 503 00:40:24,756 --> 00:40:25,824 Tady. 504 00:40:28,827 --> 00:40:30,529 Tahle cesta přímo tady, viděl jsem ji. 505 00:40:30,529 --> 00:40:33,832 Přišla dolů sem a ona vešla tam. 506 00:40:36,568 --> 00:40:38,670 Podle, jako od těch? 507 00:40:38,670 --> 00:40:39,805 Jo, tady. 508 00:40:39,805 --> 00:40:41,807 To je ta stopa. 509 00:40:41,807 --> 00:40:42,641 To je stopa? 510 00:40:42,641 --> 00:40:44,810 Jo, tam jsou stezky. 511 00:40:44,810 --> 00:40:46,444 - Jsou tam nějaké stezky tam a tak 512 00:40:46,444 --> 00:40:48,513 a pole, na kterých bychom se poflakovali, takže. 513 00:40:49,548 --> 00:40:51,817 - Můj bratranec je policajt o pár měst dál 514 00:40:51,817 --> 00:40:52,851 jestli s ním chceš mluvit. 515 00:40:52,851 --> 00:40:54,186 Možná pro vás má nějaké informace. 516 00:40:54,186 --> 00:40:55,821 Přesně tak, na to jsem zapomněl. 517 00:40:55,821 --> 00:40:57,289 - Jsem si jistý. 518 00:40:57,289 --> 00:40:59,191 Myslíš, že by mluvil na kameru? 519 00:40:59,191 --> 00:41:00,659 - Pravděpodobně. 520 00:41:00,659 --> 00:41:01,960 Víte, je to trochu velký příběh. 521 00:41:01,960 --> 00:41:03,995 Každý ví, co se stalo. 522 00:41:05,797 --> 00:41:09,634 - Chci říct, věřím v nebe a peklo a očistec. 523 00:41:09,634 --> 00:41:11,169 Věřím v reinkarnaci. 524 00:41:12,704 --> 00:41:13,538 Omlouvám se, ty- 525 00:41:13,538 --> 00:41:15,073 - Jako, já nevěřím v nebe ani peklo. 526 00:41:15,073 --> 00:41:17,576 Myslím, že prostě zemřeš 527 00:41:17,576 --> 00:41:20,612 a buď pokračuješ, nebo prostě, 528 00:41:20,612 --> 00:41:24,349 víš, že tvá duše pokračuje, 529 00:41:24,349 --> 00:41:25,750 buď u zvířete nebo u člověka, 530 00:41:25,750 --> 00:41:26,585 - Trochu souhlasím. 531 00:41:26,585 --> 00:41:27,986 Věřím na duchy. 532 00:41:27,986 --> 00:41:30,455 Věřím tomu, já absolutně věřit na duchy 533 00:41:30,455 --> 00:41:33,458 zvláště být v těchto lesích, takže ano. 534 00:41:33,458 --> 00:41:35,727 Takže věřím, že - - Viděl věci, slyšel věci. 535 00:41:35,727 --> 00:41:38,330 - Jo, ti lidé, víš 536 00:41:38,330 --> 00:41:39,898 zvláště lidé, kteří Asi nepokračuj 537 00:41:39,898 --> 00:41:42,734 tak nějak zůstávají v tomto světě 538 00:41:42,734 --> 00:41:45,804 a strašit to, v určitém smyslu, jo. 539 00:41:47,439 --> 00:41:49,241 Připij panně, spolkni vlaštovku, 540 00:41:49,241 --> 00:41:51,743 roztrhnout zralé, krví mokré prohlubně, 541 00:41:51,743 --> 00:41:53,612 zaplavit údolí, spěchat červenou, 542 00:41:53,612 --> 00:41:54,579 neznámé tance - 543 00:41:54,579 --> 00:41:56,748 šíleně řvali, cvrlikali červi, 544 00:41:56,748 --> 00:41:58,850 smrt je nanejvýš bezbožný zvyk, 545 00:41:58,850 --> 00:42:00,619 nažeň naše stáda, aby si strčila své zásuvky, 546 00:42:00,619 --> 00:42:01,953 vzpružit maso - 547 00:42:01,953 --> 00:42:03,054 - hrabat jí prsteny, 548 00:42:03,054 --> 00:42:06,892 oprašte úponky, navlékněte prameny v naběhlých spletích, 549 00:42:06,892 --> 00:42:09,127 Tak zpívej sbohem padajícím květinám, 550 00:42:09,127 --> 00:42:10,729 hnědnoucí réva a selhávající síly, 551 00:42:10,729 --> 00:42:11,563 máma? 552 00:42:11,563 --> 00:42:13,698 Vysychající řeky, potápěčské holubice, 553 00:42:13,698 --> 00:42:15,533 Litující rty; nevyslovené lásky, 554 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 máma? 555 00:42:16,534 --> 00:42:18,436 Vzpomínky na stárnoucí mysl, 556 00:42:18,436 --> 00:42:20,772 poslední špína lidstva, 557 00:42:23,909 --> 00:42:24,943 máma? 558 00:42:33,251 --> 00:42:34,219 mami! 559 00:42:57,008 --> 00:42:58,643 Mami, pojď se mnou. 560 00:42:58,643 --> 00:43:00,779 Je v lese. 561 00:43:00,779 --> 00:43:03,214 Mami, pojď se mnou. 562 00:43:14,125 --> 00:43:15,593 Jít spát. 563 00:43:49,327 --> 00:43:51,096 - Takže normálně, když jsme provádění pátrání 564 00:43:51,096 --> 00:43:52,897 zvláště v tomto typu terénu 565 00:43:52,897 --> 00:43:55,266 je, že bychom měli lidi seřadit 566 00:43:56,334 --> 00:43:58,103 obvykle tam, kde se můžete vidět 567 00:43:58,103 --> 00:43:59,571 vidět terén kolem sebe 568 00:43:59,571 --> 00:44:02,007 a pak už jen chodíme, tak trochu zůstat ve frontě, 569 00:44:02,007 --> 00:44:04,309 a jen se dívat a pozorovat, 570 00:44:04,309 --> 00:44:07,779 Vidíš, jestli vidíš skutečné stopy, zvláště je to- 571 00:44:07,779 --> 00:44:09,514 Toto roční období je hodně vlhkost na zemi, 572 00:44:09,514 --> 00:44:11,983 máš spoustu věcí mohl vidět stopy lidí. 573 00:44:11,983 --> 00:44:15,420 Kdybyste viděli stopy po škrábání osoba byla vlečena. 574 00:44:15,420 --> 00:44:17,055 Mohli by spadnout předměty na zem 575 00:44:17,055 --> 00:44:21,092 cokoli, co se nehodí, to vypadá nepatřičně. 576 00:44:21,092 --> 00:44:24,896 Jak daleko do lesy myslíš, že šli 577 00:44:24,896 --> 00:44:27,966 v případě mé sestry? 578 00:44:29,834 --> 00:44:32,837 - Ne více než pár tisíc stop 579 00:44:32,837 --> 00:44:35,507 pravděpodobně méně než půl míle. 580 00:44:35,507 --> 00:44:37,142 Takže by nešli hluboko? 581 00:44:37,142 --> 00:44:38,676 - Neměli dokázal jít hluboko dovnitř 582 00:44:38,676 --> 00:44:41,646 s terénem, typem roku 583 00:44:41,646 --> 00:44:43,314 hlavně byla spravedlivá chůzi na ulici. 584 00:44:43,314 --> 00:44:47,552 Nebyla připravená turistické boty a další věci 585 00:44:47,552 --> 00:44:48,653 a tlusté, teplé oblečení. 586 00:44:48,653 --> 00:44:51,556 Nemyslím si, že by to dotáhla daleko. 587 00:44:51,556 --> 00:44:55,894 Pokud jste tedy hledali po letech 588 00:44:55,894 --> 00:44:57,462 co bys hledal? 589 00:44:57,462 --> 00:44:59,664 - Tak to očividně jsme hledat něco jiného 590 00:44:59,664 --> 00:45:02,033 protože nebudete cítit zápach. 591 00:45:02,033 --> 00:45:05,770 Nebudeš mít nic kde pátrací a záchranářský pes 592 00:45:05,770 --> 00:45:07,372 by to dokázal najít. 593 00:45:07,372 --> 00:45:09,407 Použili bychom mrtvé psy. 594 00:45:09,407 --> 00:45:10,775 Tři roky v této oblasti 595 00:45:10,775 --> 00:45:14,279 nebylo by to nic jiného než kosti je vše, co byste pravděpodobně našli 596 00:45:14,279 --> 00:45:16,381 možná nějaké kousky oblečení. 597 00:45:16,381 --> 00:45:18,716 Bohužel, zvířata, máme medvědy 598 00:45:18,716 --> 00:45:22,087 a máme tady lišky, které uh, 599 00:45:22,087 --> 00:45:24,522 bobcats, ve skutečnosti by se dostali k tělu 600 00:45:24,522 --> 00:45:28,026 pokud byl pohřben mělce v zemi 601 00:45:28,026 --> 00:45:31,262 a vykopat a spotřebovat maso, které na něm bylo. 602 00:45:31,262 --> 00:45:32,797 Tak to bys měl. 603 00:45:32,797 --> 00:45:34,499 Kdyby byl zakopaný hlouběji do země 604 00:45:34,499 --> 00:45:35,700 dostali byste se k tomu červi 605 00:45:35,700 --> 00:45:37,302 a úpadek, který tam je. 606 00:45:37,302 --> 00:45:40,305 Takže byste, znovu, měli byste buď má depresi 607 00:45:40,305 --> 00:45:41,673 a ty bys tam měl kosti 608 00:45:41,673 --> 00:45:43,541 nebo bys měl na povrchu kosti 609 00:45:43,541 --> 00:45:45,610 a možná nějaké volné kousky oblečení nebo věcí 610 00:45:45,610 --> 00:45:46,544 identifikovat. 611 00:45:52,851 --> 00:45:57,255 Dobře, dnes jsme na pláži majáku. 612 00:45:58,189 --> 00:45:59,190 Trochu fouká. 613 00:45:59,190 --> 00:46:00,024 Ahoj Robe. 614 00:46:01,025 --> 00:46:02,961 Co děláš? 615 00:46:02,961 --> 00:46:03,795 Jo? 616 00:46:06,531 --> 00:46:07,866 - To bylo skvělé! 617 00:46:16,174 --> 00:46:17,709 Tam je maják. 618 00:47:25,343 --> 00:47:26,878 Do prdele! 619 00:47:52,503 --> 00:47:55,607 Co si tedy myslíte, že se vlastně stalo? 620 00:47:56,975 --> 00:47:59,477 - Nemám tušení a já nechci na to myslet. 621 00:48:11,556 --> 00:48:13,191 Jen se dívá na domácí filmy 622 00:48:13,191 --> 00:48:15,193 a pláče právě teď. 623 00:48:18,863 --> 00:48:23,601 Fakt nevím jak na to pomoz jí, když je takhle. 624 00:48:59,337 --> 00:49:00,171 babička... 625 00:49:02,640 --> 00:49:05,476 Kdysi jsme měli takovou velkou rodinu. 626 00:49:08,746 --> 00:49:11,149 Tolik z nich je teď pryč. 627 00:49:42,947 --> 00:49:43,781 Ahoj? 628 00:49:46,951 --> 00:49:48,152 Ahoj? 629 00:50:11,743 --> 00:50:12,744 Ahoj? 630 00:50:17,915 --> 00:50:21,753 Jen to natočím dokud se to nestane znovu. 631 00:50:28,159 --> 00:50:28,993 Noelle? 632 00:50:33,164 --> 00:50:33,998 N- 633 00:50:39,270 --> 00:50:40,104 Do prdele. 634 00:50:47,178 --> 00:50:48,012 Noelle? 635 00:50:49,080 --> 00:50:49,981 Slyšíš mě? 636 00:50:54,085 --> 00:50:55,787 Je někdo v tomto domě? 637 00:51:03,561 --> 00:51:04,962 Poflakujete se u dveří? 638 00:51:12,804 --> 00:51:13,638 Noelle? 639 00:51:14,705 --> 00:51:15,740 jsi ve svém pokoji? 640 00:51:23,748 --> 00:51:25,450 Je někdo v tomto domě? 641 00:51:35,993 --> 00:51:37,962 Slyšíš mě? 642 00:51:42,366 --> 00:51:43,835 Poflakujete se u dveří? 643 00:51:47,271 --> 00:51:48,272 Je to vzadu. 644 00:51:49,774 --> 00:51:50,608 Kolem zad. 645 00:51:52,944 --> 00:51:53,978 Tady. 646 00:51:55,313 --> 00:51:57,048 Tady. 647 00:51:57,048 --> 00:51:58,649 Hej. 648 00:51:58,649 --> 00:51:59,484 - Co se děje? 649 00:52:01,085 --> 00:52:02,720 Kouření. 650 00:52:02,720 --> 00:52:04,789 - Dej mi něco z toho. 651 00:52:08,860 --> 00:52:10,361 Kde je tvůj přítel? 652 00:52:12,096 --> 00:52:13,731 - Pracuje v restauraci. 653 00:52:16,133 --> 00:52:17,034 Dnes mám volno. 654 00:52:18,769 --> 00:52:20,404 sněží? 655 00:52:20,404 --> 00:52:23,074 - Trochu, to bylo na cestě sem. 656 00:52:24,108 --> 00:52:25,476 Děkuji, že jste přišli. 657 00:52:25,476 --> 00:52:26,310 - Ano. 658 00:52:26,310 --> 00:52:29,113 Ta-da. - Oh, ano! 659 00:52:31,282 --> 00:52:32,316 To je to, co děláme. 660 00:52:32,316 --> 00:52:33,651 Co děláme v pondělí. 661 00:52:33,651 --> 00:52:35,753 Jo. 662 00:52:35,753 --> 00:52:37,121 Zapadám do- 663 00:52:37,121 --> 00:52:38,155 - Jste. 664 00:52:38,155 --> 00:52:39,790 Takže tohle je můj pokoj. 665 00:52:41,526 --> 00:52:42,360 Ta-da. 666 00:52:46,531 --> 00:52:47,365 Toto je... 667 00:52:49,000 --> 00:52:49,834 Ta-da. 668 00:52:49,834 --> 00:52:51,969 - Tady se děje kouzlo? 669 00:52:51,969 --> 00:52:53,571 Není tam žádná magie. 670 00:52:53,571 --> 00:52:54,839 - Proč jsi mi dal celou? 671 00:52:54,839 --> 00:52:55,806 Ten byl, počkej. 672 00:52:55,806 --> 00:52:58,709 Protože jsme noví přátelé. 673 00:52:58,709 --> 00:53:01,112 Už tu nikoho neznám. 674 00:53:01,112 --> 00:53:02,480 - Oh, dostaneš mě- 675 00:53:02,480 --> 00:53:03,514 Nemůžu, můžu nadávat? 676 00:53:04,682 --> 00:53:05,516 Ve vašem filmu? 677 00:53:05,516 --> 00:53:06,517 Jo. 678 00:53:06,517 --> 00:53:08,119 - Dostaneš mě do prdele. 679 00:53:10,821 --> 00:53:12,456 Nemohu to znovu otevřít. 680 00:53:15,259 --> 00:53:17,361 - Jsem dobrý v otevírání nápojů. 681 00:53:17,361 --> 00:53:18,996 Na zdraví novým přátelům. 682 00:53:22,833 --> 00:53:23,701 - Ne. 683 00:53:23,701 --> 00:53:24,602 Pro mě už ne. 684 00:53:26,304 --> 00:53:27,471 To chutná jako jablko. 685 00:53:28,506 --> 00:53:29,874 Jo. 686 00:53:29,874 --> 00:53:31,175 - Páni! 687 00:53:31,175 --> 00:53:33,511 Takhle to děláme v Hollywoodu. 688 00:53:34,412 --> 00:53:35,947 - Ach jo, řekni mi víc o Hollywoodu. 689 00:53:35,947 --> 00:53:37,582 Hollywood vypadá úžasně. 690 00:53:37,582 --> 00:53:39,116 Ne. - Je to úžasné? 691 00:53:39,116 --> 00:53:41,886 Ne. - Ne, není to úžasné? 692 00:53:41,886 --> 00:53:42,687 To je v pořádku. 693 00:53:42,687 --> 00:53:43,654 - Je to v pořádku? 694 00:53:43,654 --> 00:53:44,922 Je to lepší než tady. 695 00:53:46,057 --> 00:53:47,358 Co je tady kolem? 696 00:53:50,795 --> 00:53:51,862 Dětství. 697 00:53:53,497 --> 00:53:54,498 - Tohle. 698 00:53:54,498 --> 00:53:55,399 Alkohol. 699 00:53:55,399 --> 00:53:57,368 - Pití, kouření. 700 00:53:57,368 --> 00:53:58,235 Jo. 701 00:53:58,235 --> 00:54:00,104 - Oh, něco pro tebe mám. 702 00:54:00,104 --> 00:54:02,106 Co? - Něco jsem našel. 703 00:54:02,106 --> 00:54:02,940 Co? - Šel jsem 704 00:54:02,940 --> 00:54:03,774 prostřednictvím mých věcí. 705 00:54:04,742 --> 00:54:05,977 Tohle je jablko. 706 00:54:10,381 --> 00:54:11,215 Co? 707 00:54:13,417 --> 00:54:14,585 Byly zveřejněny všude, 708 00:54:14,585 --> 00:54:15,886 a některé z nich jsem si nechal. 709 00:54:15,886 --> 00:54:18,356 Myslím, že ti to všechno řekl tvůj bratranec? 710 00:54:19,190 --> 00:54:20,291 - Jo, když jsem mluvil k němu druhý den, 711 00:54:20,291 --> 00:54:21,459 všechno mi řekl. 712 00:54:23,194 --> 00:54:24,862 Kde jsi je vzal? 713 00:54:24,862 --> 00:54:26,297 Držel jsem se jich. 714 00:54:27,365 --> 00:54:30,134 Poslali je dovnitř restaurace, po městě, 715 00:54:31,035 --> 00:54:32,403 a vydali je 716 00:54:32,403 --> 00:54:34,405 když jsme se dívali lesem. 717 00:54:35,439 --> 00:54:36,707 Možná mě nafilmujte jako... 718 00:54:36,707 --> 00:54:38,776 Podívám se na to, nikdy jsem je neviděl. 719 00:54:40,378 --> 00:54:41,479 Jsou stejné? 720 00:54:44,749 --> 00:54:46,283 Bylo jich hodně. 721 00:54:52,056 --> 00:54:53,658 - Jo, tohle jsem nikdy neviděl. 722 00:54:54,492 --> 00:54:55,326 byl jsem- 723 00:54:57,495 --> 00:54:58,796 Právě jsem se přestěhoval a já- 724 00:55:00,264 --> 00:55:01,932 Neviděl jsem je. 725 00:55:07,171 --> 00:55:09,640 Můžete to mít, pokud chcete. 726 00:55:09,640 --> 00:55:10,675 - Jo, můžu se toho držet? 727 00:55:10,675 --> 00:55:12,476 Jo, můžeš si to nechat. 728 00:55:14,378 --> 00:55:15,913 - Děkuji. 729 00:55:15,913 --> 00:55:20,685 Když jsem ji viděl, vždycky byla taková 730 00:55:20,685 --> 00:55:21,752 poskakovala, když šla 731 00:55:21,752 --> 00:55:23,821 a viděl jsem ji psát do knihy 732 00:55:23,821 --> 00:55:26,057 a slyšel jsem, že napsala hudbu. 733 00:55:26,057 --> 00:55:28,492 Nancy řekla, že napsala hudbu. 734 00:55:28,492 --> 00:55:29,326 Vyberte si jednu. 735 00:55:29,326 --> 00:55:32,496 Tenhle se mi líbí, vypadá dobře. 736 00:55:32,496 --> 00:55:34,131 Ještě jsem je všechny neposlouchal. 737 00:55:52,550 --> 00:55:54,018 - To zní pěkně. 738 00:55:57,521 --> 00:56:01,125 Ano, ne dokonce vím, že tyto pásky existovaly. 739 00:56:01,125 --> 00:56:03,094 - Měla velký talent. 740 00:56:31,055 --> 00:56:33,524 - Měla tak krásný hlas. 741 00:57:58,843 --> 00:58:00,811 Šťastné díkůvzdání. 742 00:58:00,811 --> 00:58:04,148 - Je to šťastný Den díkůvzdání protože je tady můj chlapec. 743 00:58:05,850 --> 00:58:07,651 Líbí se mi tvoje náušnice. 744 00:58:07,651 --> 00:58:08,485 - Díky. 745 00:58:09,620 --> 00:58:10,754 Víte, jaké je tajemství? 746 00:58:10,754 --> 00:58:11,589 Co? 747 00:58:12,489 --> 00:58:15,759 - Rozdrobíš krocana srdce a vložte ho tam. 748 00:58:18,896 --> 00:58:19,730 - Dobře. 749 00:58:20,998 --> 00:58:22,666 Je připraveno jít dovnitř. 750 00:58:28,138 --> 00:58:29,006 Vynikající krůta. 751 00:58:33,844 --> 00:58:34,678 Tady to je. 752 00:58:37,815 --> 00:58:39,083 Téměř vše je hotovo. 753 00:58:41,518 --> 00:58:43,954 Jaký je váš oblíbený? část o Díkuvzdání? 754 00:58:46,557 --> 00:58:47,591 - Být spolu. 755 00:58:51,896 --> 00:58:53,364 co to děláš? 756 00:58:54,298 --> 00:58:55,132 - Kouření. 757 00:58:56,166 --> 00:58:58,335 Znečišťuješ si plíce? 758 00:58:58,335 --> 00:59:00,604 Stát v dešti? 759 00:59:01,438 --> 00:59:04,141 Nepomáháš mi s jídlem na Den díkůvzdání? 760 00:59:04,141 --> 00:59:05,542 - Co to děláš? 761 00:59:05,542 --> 00:59:07,311 No co si myslíš, že dělám? 762 00:59:07,311 --> 00:59:11,181 Už jsem udělal dva koláče, krůta v troubě, nádivka, 763 00:59:11,181 --> 00:59:12,449 sladké brambory. 764 00:59:13,984 --> 00:59:15,286 - Hned jsem dovnitř. 765 00:59:15,286 --> 00:59:16,353 - Začíná pršet. 766 00:59:17,488 --> 00:59:18,355 Jako idiot. 767 00:59:19,623 --> 00:59:22,626 Drahý Pane, děkuji ti za tento den 768 00:59:22,626 --> 00:59:25,095 a za to, že je se mnou Robbie 769 00:59:26,697 --> 00:59:28,132 jak jsem se cítil tak sám 770 00:59:29,934 --> 00:59:30,768 a 771 00:59:31,869 --> 00:59:34,972 modlitby k mé dceři v nebi 772 00:59:36,040 --> 00:59:38,409 že je v bezpečí, teplo a šťastná. 773 00:59:39,843 --> 00:59:41,045 Děkuji, Ježíši. 774 00:59:41,045 --> 00:59:41,879 Amen. 775 00:59:43,347 --> 00:59:44,181 Miluji tě, mami. 776 00:59:44,181 --> 00:59:45,349 - Miluji tě, zlato. 777 00:59:46,350 --> 00:59:48,152 Šťastné díkůvzdání. 778 00:59:48,152 --> 00:59:49,520 - Šťastný Den díkůvzdání. 779 00:59:51,956 --> 00:59:53,257 Díky, že jsi přišel domů. 780 01:00:51,882 --> 01:00:53,717 chybíš mi. 781 01:00:59,590 --> 01:01:00,424 Maminka. 782 01:01:03,460 --> 01:01:04,294 Ma. 783 01:01:05,729 --> 01:01:07,231 co to děláš? 784 01:01:07,231 --> 01:01:08,399 - Kdo jsi? 785 01:01:09,466 --> 01:01:10,367 Robbie. 786 01:01:11,468 --> 01:01:12,703 - Robbie tady není. 787 01:01:15,039 --> 01:01:18,509 Mami, na co se díváš? 788 01:01:18,509 --> 01:01:20,010 Noelle. 789 01:01:20,944 --> 01:01:22,279 co vidíš? 790 01:01:24,014 --> 01:01:25,282 Vidím Noelle. 791 01:01:29,086 --> 01:01:30,554 Vidím ji tam venku. 792 01:01:32,489 --> 01:01:33,323 Tady je. 793 01:01:34,925 --> 01:01:36,293 co chceš? 794 01:01:37,227 --> 01:01:39,730 Chci, aby vše bylo tak, jak bylo. 795 01:01:41,832 --> 01:01:43,067 Dostal jsem svíčku. 796 01:01:43,067 --> 01:01:43,901 Co? 797 01:01:43,901 --> 01:01:46,303 Dostal jsem svíčku. 798 01:01:56,447 --> 01:01:57,848 promiň. 799 01:01:58,682 --> 01:02:00,117 Pěkný. 800 01:02:20,437 --> 01:02:22,406 Bylo to tu divné. 801 01:02:26,477 --> 01:02:27,311 - Jako co? 802 01:02:28,645 --> 01:02:30,080 No, hrací skříňka 803 01:02:30,080 --> 01:02:32,116 stále se rozsvěcuje v pokoji mé sestry. 804 01:02:34,985 --> 01:02:36,587 Ozvaly se kroky. 805 01:02:38,055 --> 01:02:42,292 Dveře drží, jakoby dveře že jsme právě přišli, otevírá. 806 01:02:44,027 --> 01:02:46,063 Moje máma byla náměsíčná. 807 01:02:47,831 --> 01:02:50,901 Věříš na duchy, že? 808 01:02:50,901 --> 01:02:52,336 - Ano, velmi. 809 01:03:05,215 --> 01:03:06,583 Pst. 810 01:03:24,768 --> 01:03:25,602 Otevřete to. 811 01:03:38,315 --> 01:03:39,149 Jo. 812 01:03:40,717 --> 01:03:42,886 Nemyslíš si, že jsem blázen? 813 01:03:44,621 --> 01:03:46,290 já ne. 814 01:04:05,309 --> 01:04:06,810 Noelle. 815 01:04:11,281 --> 01:04:14,451 Noelle, zapnula jsi hudební skříňku? 816 01:04:20,791 --> 01:04:23,260 Zapnul jsi hudební skříňku? 817 01:04:25,996 --> 01:04:28,232 Chceš se na něco zeptat? 818 01:04:30,300 --> 01:04:32,936 - Pokud jste tady, dejte nám znamení. 819 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Chceme vám pomoci. 820 01:04:41,979 --> 01:04:43,547 jsi v pořádku? 821 01:04:43,547 --> 01:04:44,381 - Ano. 822 01:04:49,853 --> 01:04:50,921 Zeptej se na něco. 823 01:04:57,728 --> 01:04:59,196 - Víš, kdo tě zabil? 824 01:05:05,636 --> 01:05:07,704 Tvé mámě a tvému ​​bratrovi chybíš. 825 01:05:07,704 --> 01:05:09,740 Chtějí jen pozdravit. 826 01:05:09,740 --> 01:05:11,375 A vězte, že jste v pořádku. 827 01:05:11,375 --> 01:05:13,076 Dejte nám vědět, že jste v pořádku. 828 01:05:29,993 --> 01:05:31,461 Jsi v pořádku? 829 01:05:31,461 --> 01:05:34,464 - Jo, nutí mě to myslet na mého otce. 830 01:05:35,732 --> 01:05:36,566 Co? 831 01:05:36,566 --> 01:05:39,236 - Před několika lety jsem ztratil otce. 832 01:05:40,237 --> 01:05:42,005 je mi to líto. 833 01:05:42,873 --> 01:05:43,774 Já taky. 834 01:05:50,047 --> 01:05:51,548 Jak se to stalo? 835 01:05:53,817 --> 01:05:55,485 - Zabil se. 836 01:05:57,754 --> 01:05:59,489 je mi to líto. 837 01:06:00,757 --> 01:06:01,758 - To je v pořádku. 838 01:06:03,226 --> 01:06:07,264 Někdy si přeji, abych si s ním mohl promluvit. 839 01:06:07,264 --> 01:06:09,700 Zeptej se ho na něco. 840 01:06:10,600 --> 01:06:11,501 - Ahoj, tati. 841 01:06:12,369 --> 01:06:13,537 jsi tam? 842 01:06:15,238 --> 01:06:16,173 chybíš mi. 843 01:06:20,510 --> 01:06:24,314 To ty vadí já v noci ve svém pokoji? 844 01:06:26,783 --> 01:06:30,587 Co se děje ve vašem pokoji v noci? 845 01:06:30,587 --> 01:06:34,758 - Něco mi sedí na posteli, cítím to. 846 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 Když jsem otočený zády. 847 01:06:39,496 --> 01:06:40,564 Zastavil jsi to? 848 01:06:40,564 --> 01:06:42,799 - Ne, stále se nahrává. 849 01:06:52,843 --> 01:06:55,078 Psst, pst. 850 01:06:57,814 --> 01:06:59,383 Psst, polož to! 851 01:07:03,053 --> 01:07:04,688 Co tady děláš? 852 01:07:04,688 --> 01:07:06,990 Nic. 853 01:07:06,990 --> 01:07:07,858 Vypadni! 854 01:07:07,858 --> 01:07:09,860 Přestaň křičet. 855 01:07:13,230 --> 01:07:15,432 Vypadni! 856 01:07:15,432 --> 01:07:17,801 Tohle je moje kamarádka Heather. 857 01:07:17,801 --> 01:07:18,602 promiň. 858 01:07:18,602 --> 01:07:20,570 Jen mi dej tu kameru z obličeje. 859 01:07:20,570 --> 01:07:21,805 Je mi z toho tak zle. 860 01:07:22,672 --> 01:07:23,507 jsem hotová. 861 01:07:29,646 --> 01:07:32,416 Vlastně můžeš slyšet, jak k vám příroda mluví. 862 01:07:33,917 --> 01:07:37,154 Má hodně hlasů 863 01:07:39,523 --> 01:07:40,490 zvuk 864 01:07:42,225 --> 01:07:45,562 listí ve stromech kartáčování proti sobě, jemný- 865 01:07:47,764 --> 01:07:52,569 Zvuk větru, vytí, pohyb 866 01:07:52,569 --> 01:07:54,137 mezi větvemi. 867 01:07:57,240 --> 01:07:59,242 Les, miluji tě. 868 01:08:10,120 --> 01:08:15,125 Chceš, abych se tě pokusil najít? 869 01:08:16,893 --> 01:08:19,196 Můžete se dostat z této místnosti? 870 01:08:33,410 --> 01:08:34,244 - Ahoj! 871 01:08:34,244 --> 01:08:36,480 Konečně můžu být součástí tohoto malého mixu. 872 01:08:36,480 --> 01:08:37,380 Jo. - Ano. 873 01:08:37,380 --> 01:08:40,217 - Ukradl jsem Heather já za poslední týden nebo tak. 874 01:08:40,217 --> 01:08:41,418 Snažím se udělat seanci. 875 01:08:41,418 --> 01:08:43,086 Jo. - Jen jsme si povídali. 876 01:08:43,086 --> 01:08:45,088 Přišla a jako by křičela. 877 01:08:45,088 --> 01:08:46,490 "Vypadni!" 878 01:08:46,490 --> 01:08:47,491 -No to je její otec- 879 01:08:47,491 --> 01:08:50,193 Oh, když už mluvíme o tom, opravdu jsem je mi líto tvé sestry. 880 01:08:50,193 --> 01:08:52,729 Neuvědomil jsem si, že je to ona. 881 01:08:52,729 --> 01:08:53,964 Ne, to je v pořádku. 882 01:08:53,964 --> 01:08:55,565 Promiňte, že jsem vám to neřekl dříve. 883 01:08:55,565 --> 01:08:56,933 Ne, to je- -Jen jsem byl, 884 01:08:56,933 --> 01:08:59,035 Snažil jsem se to udržet, jako... 885 01:08:59,035 --> 01:09:00,604 víš, jako? 886 01:09:00,604 --> 01:09:01,505 Nebuď divná. 887 01:09:01,505 --> 01:09:02,873 Než se to stalo, že? 888 01:09:02,873 --> 01:09:03,707 - Cože? 889 01:09:05,642 --> 01:09:08,278 - Odešel jsi před tím stalo se, jako bys byl pryč? 890 01:09:08,278 --> 01:09:11,548 Byl jsem v Kalifornii, ano, když se to stalo. 891 01:09:11,548 --> 01:09:13,016 - No, já nevím. 892 01:09:13,016 --> 01:09:16,553 Proč jsi byl v Kalifornii, kdy se to stalo? 893 01:09:16,553 --> 01:09:17,787 Proč jsi nepřišel domů? 894 01:09:19,289 --> 01:09:20,123 Co jsi tam dělal? 895 01:09:20,123 --> 01:09:21,391 Protože mi to máma neřekla 896 01:09:21,391 --> 01:09:23,193 týdny poté, co zmizela, 897 01:09:23,193 --> 01:09:26,129 a myslel jsem na svou sestru jen se mnou nemluvil. 898 01:09:27,464 --> 01:09:30,200 Takže jsem neměl tušení, dokud nebylo příliš pozdě. 899 01:09:30,200 --> 01:09:31,801 - Bojovali jste? 900 01:09:32,936 --> 01:09:34,538 Ne, já jen, 901 01:09:34,538 --> 01:09:36,673 Myslel jsem, že je na mě naštvaná, že jsem odešel. 902 01:09:37,841 --> 01:09:40,977 A proto nemám byl doma už roky, protože- 903 01:09:43,580 --> 01:09:44,581 Bylo to v prdeli. 904 01:09:44,581 --> 01:09:45,415 Takže neví 905 01:09:45,415 --> 01:09:46,616 co teď děláš, že? 906 01:09:46,616 --> 01:09:48,618 Ona o tom nic neví? 907 01:09:48,618 --> 01:09:49,553 Ne. 908 01:09:50,387 --> 01:09:53,223 - No, není zvědavá? proč točíš? 909 01:09:53,223 --> 01:09:55,125 Myslí si, že točím hloupý dokument 910 01:09:55,125 --> 01:09:56,993 o andělech, ale já chci vlastně jen- 911 01:09:56,993 --> 01:09:58,328 - Řekl jsi jí to? 912 01:09:59,596 --> 01:10:01,698 Teď půjdu do just 913 01:10:02,933 --> 01:10:06,436 Chci mít příležitost hledat sám sebe. 914 01:10:06,436 --> 01:10:07,270 - Sám? 915 01:10:08,705 --> 01:10:10,640 Sám sebou? - Ano. 916 01:10:10,640 --> 01:10:12,008 Jen na pár dní. 917 01:10:12,008 --> 01:10:13,743 - Můžeme jít s vámi. 918 01:10:13,743 --> 01:10:14,878 - To je šílené. 919 01:10:14,878 --> 01:10:16,813 To není dobrý nápad. 920 01:10:16,813 --> 01:10:18,081 Jdi, tady. 921 01:10:18,081 --> 01:10:19,816 - Jako, natočit tě? 922 01:10:19,816 --> 01:10:21,551 Jo, jdi do toho. - Dobře. 923 01:10:21,551 --> 01:10:24,287 Ptejte se na co chcete. 924 01:10:27,757 --> 01:10:30,293 Ale, chci říct, co ty- 925 01:10:30,293 --> 01:10:32,829 Co doufáte, že se tam dozvíte 926 01:10:32,829 --> 01:10:34,664 které nikdo jiný nenašel? 927 01:10:35,532 --> 01:10:36,900 Máte plán? 928 01:10:37,834 --> 01:10:39,135 Budeš to jen omílat? 929 01:10:42,105 --> 01:10:43,006 Liška. 930 01:10:44,074 --> 01:10:44,908 Past. 931 01:10:47,010 --> 01:10:49,346 Strom s vidličkou. 932 01:10:49,346 --> 01:10:50,180 A kroky. 933 01:10:52,148 --> 01:10:53,083 Je to liška. 934 01:10:55,885 --> 01:10:56,720 Liška. 935 01:12:06,022 --> 01:12:08,124 proč pláčeš? 936 01:12:08,124 --> 01:12:10,326 - Je mi z toho všeho špatně, 937 01:12:10,326 --> 01:12:11,695 tohle natáčení a všechno, 938 01:12:11,695 --> 01:12:13,530 Jsem z toho prostě unavená. 939 01:12:13,530 --> 01:12:15,432 Jen chci, abys přestal. 940 01:12:15,432 --> 01:12:18,134 Mami, jak dlouho jsi náměsíčná? 941 01:12:18,134 --> 01:12:20,136 - Nejsem náměsíčný. 942 01:12:20,136 --> 01:12:22,906 Mami, otočila ses hrací skříňka včera v noci. 943 01:12:22,906 --> 01:12:24,874 - Jo, jasně, zapnul jsem to, jo. 944 01:12:24,874 --> 01:12:26,676 Prostě nevěříš v Boha ani na anděly, 945 01:12:26,676 --> 01:12:29,279 tak si to prostě zkus udělat vypadá to, že jsem to udělal já. 946 01:12:29,279 --> 01:12:31,548 To není tvoje, mami, 947 01:12:31,548 --> 01:12:32,982 ty náměsíčný. 948 01:12:32,982 --> 01:12:34,918 - Robbie, ty náměsíčný. 949 01:12:34,918 --> 01:12:36,319 Udělejte to VY. 950 01:12:36,319 --> 01:12:38,488 Já ne, viděl jsem tě. 951 01:12:39,756 --> 01:12:41,624 Pokládání na podlahu když jsi byl v posteli 952 01:12:41,624 --> 01:12:43,827 a dveře jsou otevřené uprostřed noci. 953 01:12:43,827 --> 01:12:46,262 Zapnula jsi hudební skříňku, mami. 954 01:12:47,831 --> 01:12:49,365 - Kde jsi byl, když jsem tě potřeboval? 955 01:12:49,365 --> 01:12:51,768 Nechci tyhle věci slyšet. 956 01:12:51,768 --> 01:12:55,772 Nejsou žádní andělé a Bůh a tak dále. 957 01:12:55,772 --> 01:12:57,507 Je mi z toho tak zle. 958 01:12:57,507 --> 01:12:58,975 Nebyl jsi tady. 959 01:12:58,975 --> 01:13:00,677 já se nesnažím- - Oh, buď zticha. 960 01:13:02,045 --> 01:13:04,214 Nesnažím se ti ublížit, mami. 961 01:13:05,081 --> 01:13:06,149 - Jo, máš. 962 01:13:07,650 --> 01:13:09,152 Protože jsi tu nebyl. 963 01:13:10,854 --> 01:13:12,455 Proč ze sebe něco neuděláš? 964 01:13:12,455 --> 01:13:13,957 Proč se svým životem něco neuděláš 965 01:13:13,957 --> 01:13:16,760 místo toho, aby to jen držel hloupý fotoaparát v ruce? 966 01:13:17,927 --> 01:13:19,129 Je to směšné. 967 01:13:20,063 --> 01:13:20,930 Je mi z toho špatně. 968 01:13:23,233 --> 01:13:24,400 Maminka. 969 01:13:24,400 --> 01:13:26,102 - Vypadni odsud, jen jdi. 970 01:13:27,837 --> 01:13:29,472 Chceš tedy přijít o dvě děti? 971 01:13:29,472 --> 01:13:31,541 - Děláš si ze mě srandu? 972 01:13:31,541 --> 01:13:32,842 Není divu, že ne chci zůstat v tomto domě! 973 01:13:32,842 --> 01:13:34,144 Po tom, čím jsem si prošel? 974 01:13:34,144 --> 01:13:35,445 Co? - Ty kurva 975 01:13:35,445 --> 01:13:37,247 děláš si srandu, Robbie? 976 01:13:37,247 --> 01:13:38,848 Nemůžu ti uvěřit! 977 01:13:38,848 --> 01:13:40,483 Co? 978 01:13:40,483 --> 01:13:42,085 Jsi blázen! 979 01:13:42,085 --> 01:13:44,020 Jsem zatraceně blázen! 980 01:14:18,087 --> 01:14:19,122 - Ahoj. 981 01:14:19,122 --> 01:14:20,523 Hej. 982 01:14:20,523 --> 01:14:21,424 Děkuju. 983 01:14:21,424 --> 01:14:22,325 - Jasně. 984 01:14:22,325 --> 01:14:23,359 Jste připraveni? 985 01:14:23,359 --> 01:14:24,561 Jo. 986 01:14:24,561 --> 01:14:26,830 Víš, kam si můžu dát tašku? 987 01:14:26,830 --> 01:14:28,498 - Jo, můžeš to dát dozadu. 988 01:14:28,498 --> 01:14:30,233 V pořádku. 989 01:14:42,078 --> 01:14:42,912 Sbohem, mami. 990 01:14:47,884 --> 01:14:49,185 Vezmi mě na cestu. 991 01:14:50,119 --> 01:14:51,688 - Dobře. 992 01:14:51,688 --> 01:14:53,022 Co? 993 01:14:55,024 --> 01:14:59,162 Co řekneš moje máma, jestli zavolá? 994 01:14:59,162 --> 01:15:02,131 - Řeknu jí, že spíš 995 01:15:02,131 --> 01:15:03,466 a zavoláš jí zpátky. 996 01:15:03,466 --> 01:15:05,635 A co když stiskne? 997 01:15:05,635 --> 01:15:07,704 - Myslím, že to zvládnu. 998 01:15:07,704 --> 01:15:09,038 Maminky jsou moje specialita. 999 01:15:14,244 --> 01:15:16,846 Někdy měsíc zmizí 1000 01:15:17,914 --> 01:15:20,083 a noc zčerná. 1001 01:15:21,751 --> 01:15:25,922 Ale vždy temný měsíc ustupuje novému půlměsíci, 1002 01:15:26,956 --> 01:15:28,925 a světlo se pomalu vrací. 1003 01:15:31,394 --> 01:15:34,931 Naše cesty do temnoty jsou zaručeny 1004 01:15:34,931 --> 01:15:36,366 a jsou nevyhnutelné. 1005 01:15:37,834 --> 01:15:42,205 Ale stejně tak je náš nevyhnutelný návrat ke světlu, 1006 01:15:42,205 --> 01:15:43,206 ke kráse, k míru. 1007 01:15:46,576 --> 01:15:47,410 Máš to? 1008 01:15:47,410 --> 01:15:48,611 Ano. 1009 01:16:23,112 --> 01:16:24,547 Vypadalo to v pořádku? 1010 01:16:24,547 --> 01:16:26,015 Jo, vypadá to dobře. 1011 01:16:31,654 --> 01:16:32,889 V pořádku. - Páni. 1012 01:16:34,324 --> 01:16:35,858 Děkuji za všechno. 1013 01:16:35,858 --> 01:16:37,694 - Nemáš zač. 1014 01:16:37,694 --> 01:16:40,330 Uvidíme se v pondělí. 1015 01:16:40,330 --> 01:16:41,965 - Určitě budeš v pořádku? 1016 01:16:41,965 --> 01:16:43,599 Jo, budu v pořádku. 1017 01:16:44,801 --> 01:16:46,102 - Dobře. 1018 01:16:46,102 --> 01:16:47,370 Uvidíme se v pondělí. 1019 01:16:47,370 --> 01:16:48,671 Uvidíme se v pondělí. 1020 01:16:50,473 --> 01:16:51,307 Děkuju. 1021 01:16:53,242 --> 01:16:54,577 Řekni Nancy ahoj. 1022 01:16:54,577 --> 01:16:55,678 - Budu. 1023 01:16:55,678 --> 01:16:56,579 Hodně štěstí. 1024 01:16:56,579 --> 01:16:57,780 Děkuju. - Buďte v bezpečí. 1025 01:17:47,497 --> 01:17:49,532 Tady žádná zatracená stopa není. 1026 01:17:51,601 --> 01:17:52,568 Zatracená stezka. 1027 01:18:41,951 --> 01:18:43,453 Ano? 1028 01:19:44,046 --> 01:19:45,882 - Jak se dnes máš? 1029 01:19:49,218 --> 01:19:50,353 Mám se dobře, ty- 1030 01:19:51,454 --> 01:19:52,288 jsem dobrý. 1031 01:19:55,958 --> 01:19:57,293 Jsem dobrý, já uh- 1032 01:19:57,293 --> 01:20:00,696 - Víš, já prostě ne jako když lidé zasahují. 1033 01:20:01,531 --> 01:20:03,132 Neuvědomil jsem si, že jsem vnikl. 1034 01:20:03,132 --> 01:20:05,034 - Jo, když se někdo zraní nebo tak něco 1035 01:20:05,034 --> 01:20:06,602 pak bych mohl být žalován, 1036 01:20:07,537 --> 01:20:10,473 a mohlo by se změnit v a opravdu velký nepořádek, víš? 1037 01:20:10,473 --> 01:20:13,109 Jo, to chápu. 1038 01:20:13,109 --> 01:20:15,044 Takže já- - Opravdu nevím 1039 01:20:15,044 --> 01:20:19,348 jestli jen natáčíte nebo jste hledat něco jiného. 1040 01:20:19,348 --> 01:20:20,249 Mluvil jsem s vámi před několika týdny. 1041 01:20:20,249 --> 01:20:23,119 - Jo, trochu jsem poznal ty trochu. 1042 01:20:24,153 --> 01:20:26,055 Jo. - Dostal jsem kameru, 1043 01:20:26,055 --> 01:20:28,824 takže točím jako ptáci a 1044 01:20:30,026 --> 01:20:30,993 - Dobře. 1045 01:20:30,993 --> 01:20:34,597 Ale opravdu nemám rád lidi na svém pozemku. 1046 01:20:34,597 --> 01:20:36,065 Víš, kdyby ses zranil nebo tak něco, 1047 01:20:36,065 --> 01:20:40,703 pak je to moje chyba, mohl bych být žalován. 1048 01:20:42,338 --> 01:20:44,073 Tak já opravdu ne- - No, je to jen les. 1049 01:20:44,073 --> 01:20:45,641 Jen točím věci z přírody. 1050 01:20:45,641 --> 01:20:47,577 - Jo, ale jsi na mém pozemku. 1051 01:20:47,577 --> 01:20:52,582 Chci říct, víš, já ne vědět, kdo jsi, opravdu. 1052 01:20:52,748 --> 01:20:54,550 No, mluvil jsem s tebou před pár týdny. 1053 01:20:54,550 --> 01:20:57,587 - Jo, to bylo právě poprvé, co jsem tě potkal 1054 01:20:57,587 --> 01:21:00,022 a teď tě vidím chodit kolem mého pozemku. 1055 01:21:01,557 --> 01:21:03,993 Jo, ne, kudy je mimo tvůj pozemek? 1056 01:21:03,993 --> 01:21:04,827 Začnu jít tím směrem... 1057 01:21:04,827 --> 01:21:05,628 -Jestli se vrátíš po cestě touto cestou- 1058 01:21:05,628 --> 01:21:08,231 - Promiň, ne znamená rád tě vyrušovat. 1059 01:21:09,832 --> 01:21:11,701 - Cesta je asi půl míle, 1060 01:21:11,701 --> 01:21:14,136 a pak by to bylo mimo můj majetek. 1061 01:21:16,505 --> 01:21:21,043 Protože mám rád 200 akrů na tomto pozemku. 1062 01:21:21,043 --> 01:21:23,079 Oh, to jsem si neuvědomil, omlouvám se. 1063 01:21:24,780 --> 01:21:28,117 No, jen mi řekni který, ukaž, kudy jít, a já- 1064 01:21:28,117 --> 01:21:30,453 - Pokud půjdete touto cestou právě tady 1065 01:21:30,453 --> 01:21:32,355 a jen to dál sledovat 1066 01:21:32,355 --> 01:21:34,223 zavede vás přímo na silnici. 1067 01:21:34,223 --> 01:21:35,324 Jo. - A pak 1068 01:21:36,192 --> 01:21:38,828 to už není můj majetek. 1069 01:21:40,096 --> 01:21:42,398 No, začnu směřovat, víš? 1070 01:21:44,033 --> 01:21:45,434 Jen natáčení ptáků. 1071 01:21:45,434 --> 01:21:46,569 - Dobře. 1072 01:21:46,569 --> 01:21:48,904 Jo, tak půjdu tudy. 1073 01:21:48,904 --> 01:21:49,705 Co? 1074 01:21:50,573 --> 01:21:51,574 - Přeji hezký den. 1075 01:21:53,109 --> 01:21:55,111 Jo, ty taky. 1076 01:22:00,916 --> 01:22:02,118 - Teď půjdu tudy. 1077 01:22:02,118 --> 01:22:05,187 Jdete na druhou stranu a vyjdeš na cestu. 1078 01:22:30,346 --> 01:22:31,213 Kde? 1079 01:22:32,548 --> 01:22:33,382 Promiňte, kterým směrem? 1080 01:22:33,382 --> 01:22:34,984 jsem ztracená. 1081 01:22:34,984 --> 01:22:36,152 -Musíš se otočit 1082 01:22:37,553 --> 01:22:38,954 vyjděte sem na cestu 1083 01:22:40,022 --> 01:22:42,725 otočte se a jděte rovně ven 1084 01:22:42,725 --> 01:22:44,427 přijdeš přímo na cestu. 1085 01:22:44,427 --> 01:22:45,261 Dobře, omlouvám se za to. 1086 01:22:45,261 --> 01:22:47,096 - Přivede vás to do malého města. 1087 01:22:49,165 --> 01:22:51,167 Dobře, ano. 1088 01:22:51,167 --> 01:22:52,401 Dobře? - Ano. 1089 01:22:52,401 --> 01:22:54,203 - Chápeš? 1090 01:22:54,203 --> 01:22:55,738 Mám to. - Dobře, 1091 01:22:55,738 --> 01:22:57,173 přeji hezký den. 1092 01:22:57,173 --> 01:22:59,175 Jo, ty taky. 1093 01:23:13,356 --> 01:23:15,091 Jdu tudy. 1094 01:28:16,825 --> 01:28:17,660 Ahoj? 1095 01:31:44,333 --> 01:31:45,601 kam jdeš? 1096 01:34:58,293 --> 01:34:59,127 Do prdele! 1097 01:35:11,373 --> 01:35:13,508 Mám pocit, že tam byla. 1098 01:35:22,350 --> 01:35:23,418 Sráč. 1099 01:36:29,551 --> 01:36:30,385 Ahoj? 1100 01:36:31,720 --> 01:36:32,888 - Ahoj. 1101 01:36:36,925 --> 01:36:38,059 Oh, to jsi zase ty. 1102 01:36:44,099 --> 01:36:45,033 - Co tady pořád děláš? 1103 01:36:45,033 --> 01:36:46,468 Myslel jsem, že odcházíš. 1104 01:36:46,468 --> 01:36:47,702 - Neslyším tě. 1105 01:37:05,253 --> 01:37:06,588 Pojď, pojď! 1106 01:37:19,167 --> 01:37:20,268 Do prdele. 1107 01:37:20,268 --> 01:37:22,704 - Moc se mi nelíbí lidé na mém pozemku. 1108 01:37:22,704 --> 01:37:23,538 Jo. 1109 01:37:24,539 --> 01:37:25,941 Netočím ani nic. 1110 01:37:29,010 --> 01:37:32,214 Jo, jsem trochu otočený. 1111 01:37:34,082 --> 01:37:34,916 - Dobře 1112 01:37:37,953 --> 01:37:41,223 Prostě nemám rád lidi hrabat se na mém pozemku- 1113 01:37:41,223 --> 01:37:42,624 - Jo, to jsi říkal včera 1114 01:37:42,624 --> 01:37:43,725 Myslel jsem- 1115 01:37:43,725 --> 01:37:45,193 Řekl jsi to včera, hledám 1116 01:37:45,193 --> 01:37:49,030 Byl jsem na mapě a mapa říkala tohle je vlastně státní park 1117 01:37:49,030 --> 01:37:49,864 kde jsem teď. 1118 01:37:49,864 --> 01:37:51,466 - Ne, státní park je zpátky tím směrem. 1119 01:37:51,466 --> 01:37:52,634 Toto je můj majetek. 1120 01:37:53,702 --> 01:37:54,736 Tudy, řekl jsi? 1121 01:37:54,736 --> 01:37:55,570 - Ano. 1122 01:37:55,570 --> 01:37:58,006 Chceš mě následovat a Ukážu ti cestu ven? 1123 01:38:01,610 --> 01:38:04,112 No, ještě mám něco málo k natáčení. 1124 01:38:06,114 --> 01:38:08,950 - No, možná bys mohl jít státní park a natočit to. 1125 01:38:10,952 --> 01:38:12,520 Jo, ne, jen se chytím, 1126 01:38:12,520 --> 01:38:16,191 Mám zpátky nějaké vybavení tímto způsobem, takže děkuji. 1127 01:38:17,192 --> 01:38:18,393 - Možná bych tě měl následovat 1128 01:38:18,393 --> 01:38:21,429 a ujistěte se, že se odtud dostanete. 1129 01:38:21,429 --> 01:38:22,264 Ne, to je v pořádku 1130 01:38:22,264 --> 01:38:25,967 Jsem hezká - mám mapu, takže když jsem trochu mimo 1131 01:38:25,967 --> 01:38:28,903 to znamená, že budu moci najít cestu zpět opravdu rychle. 1132 01:38:28,903 --> 01:38:29,738 Nedělej si s tím starosti. 1133 01:38:29,738 --> 01:38:31,773 - Dobře, buď opatrný. 1134 01:38:31,773 --> 01:38:33,208 Je to velmi nebezpečné. 1135 01:38:33,208 --> 01:38:36,945 Vidíš všechny mrtvé stromy a věci ležící kolem. 1136 01:38:36,945 --> 01:38:38,113 Jo, ne, to je les. - Nechci, abys upadl 1137 01:38:38,113 --> 01:38:38,947 a zranit se. 1138 01:38:38,947 --> 01:38:39,814 Ne, ne. 1139 01:38:42,183 --> 01:38:44,452 Jmenujete se Keith, že, Keith Bixby? 1140 01:38:44,452 --> 01:38:45,854 - Ano, ano. 1141 01:38:45,854 --> 01:38:48,189 Jo, zmínil jsem se svým přátelům 1142 01:38:50,292 --> 01:38:53,061 než jsem včera vyrazil na procházku že jsem s tebou mluvil 1143 01:38:54,729 --> 01:38:56,731 u vás doma, takže... 1144 01:38:56,731 --> 01:38:57,565 Vědí, že jsem tady a- 1145 01:38:57,565 --> 01:38:59,100 - Jsi si jistý, že nechceš, abych ti to ukázal? 1146 01:38:59,100 --> 01:39:01,169 Protože ti to můžu ukázat jak se odtud dostat. 1147 01:39:01,169 --> 01:39:02,904 Jo, ne, to je v pořádku. 1148 01:39:04,239 --> 01:39:05,640 - Takže jen natáčíte? 1149 01:39:06,941 --> 01:39:10,378 - Jen, jo, nějaké mám dříve záběry jelenů. 1150 01:39:10,378 --> 01:39:12,013 Teď netočím. 1151 01:39:12,013 --> 01:39:12,981 - Dobře. 1152 01:39:12,981 --> 01:39:15,183 Ale rád jsem tě zase viděl. 1153 01:39:15,183 --> 01:39:16,384 - Ty taky. 1154 01:39:16,384 --> 01:39:19,454 - Jo, když jsem to říkal moji přátelé o vás 1155 01:39:19,454 --> 01:39:21,823 Mluvil jsem o tvém domě a cestě 1156 01:39:21,823 --> 01:39:23,425 a dokument, který jsem točil 1157 01:39:23,425 --> 01:39:25,660 a že jsem sem tak vyšel 1158 01:39:25,660 --> 01:39:27,128 děkuji, že jste toho součástí. 1159 01:39:27,128 --> 01:39:27,962 - Dobře. 1160 01:39:28,997 --> 01:39:30,598 Buďte opatrní. - Ano, ano. 1161 01:39:30,598 --> 01:39:32,367 - Nepotřebuji, aby se někdo zranil. 1162 01:39:32,367 --> 01:39:33,802 Ne, ano. 1163 01:39:33,802 --> 01:39:36,604 V pořádku. - Dobře, ano. 1164 01:39:58,293 --> 01:39:59,861 To je ono, pokračujte tímto směrem. 1165 01:39:59,861 --> 01:40:01,730 Jdeš správným směrem. 1166 01:40:01,730 --> 01:40:04,065 Drž hubu. 1167 01:40:13,475 --> 01:40:14,309 Co? - Jen pokračuj. 1168 01:40:14,309 --> 01:40:16,845 Drž se ode mě kurva dál, kámo! 1169 01:40:16,845 --> 01:40:18,947 Drž se ode mě kurva dál! 1170 01:40:18,947 --> 01:40:20,281 - Jen tak. 1171 01:40:21,549 --> 01:40:22,817 Takhle. 1172 01:40:22,817 --> 01:40:24,152 To je cesta ven. 1173 01:40:26,654 --> 01:40:28,022 Řekl jsem ti včera- 1174 01:40:28,022 --> 01:40:30,191 - kurva, kurva, kurva, kurva, kurva. 1175 01:41:20,308 --> 01:41:21,142 Do prdele! 1176 01:41:43,465 --> 01:41:44,632 Noelle? 1177 01:41:50,472 --> 01:41:51,973 Hovno. 1178 01:43:06,281 --> 01:43:07,448 Dejte to sem. 1179 01:43:10,051 --> 01:43:11,786 Dejte to sem. 1180 01:43:11,786 --> 01:43:13,321 Dej sem tohle. 1181 01:43:13,321 --> 01:43:15,857 Dám sem tohle. 1182 01:43:15,857 --> 01:43:17,425 Dobře. 1183 01:43:17,425 --> 01:43:18,526 Dobře. 1184 01:43:18,526 --> 01:43:20,361 Dám to sem 1185 01:43:20,361 --> 01:43:21,362 a označte to. 1186 01:44:56,658 --> 01:44:58,059 Uklidni se. 1187 01:44:58,059 --> 01:44:59,827 Uklidněte se, dejte se dohromady. 1188 01:44:59,827 --> 01:45:01,396 Dejte se dohromady. 1189 01:45:01,396 --> 01:45:03,965 Dejte se dohromady. 1190 01:45:03,965 --> 01:45:05,633 Dejte se dohromady, ano? 1191 01:46:58,379 --> 01:46:59,213 Do prdele. 1192 01:47:01,482 --> 01:47:02,316 Noelle? 1193 01:47:04,752 --> 01:47:07,688 Jebat, kurva, kurva, kurva, kurva, kurva. 1194 01:47:24,238 --> 01:47:25,506 Do prdele! 1195 01:48:09,283 --> 01:48:10,451 Hej. 1196 01:48:12,687 --> 01:48:14,088 Je tam někdo? 1197 01:48:16,757 --> 01:48:17,592 Hej. 1198 01:48:29,637 --> 01:48:31,772 K čemu jsou všechna tato jablka? 1199 01:48:38,346 --> 01:48:41,782 Je tu také hromada zvířecích kostí. 1200 01:48:50,057 --> 01:48:52,226 Hej, co tam děláš? 1201 01:48:55,663 --> 01:48:56,497 Ahoj? 1202 01:49:00,334 --> 01:49:01,168 Ahoj? 1203 01:49:04,005 --> 01:49:05,006 Je tam někdo? 1204 01:49:07,975 --> 01:49:08,809 Hej. 1205 01:49:12,513 --> 01:49:15,249 Už tě nemám moc rád. 1206 01:49:23,457 --> 01:49:24,659 Slyšel jsem ji zpívat 1207 01:49:27,461 --> 01:49:30,464 a já jen chtěl, aby mi zazpívala. 1208 01:49:32,833 --> 01:49:36,370 Jestli tohle najdeš, tohle je ten chlap. 1209 01:49:36,370 --> 01:49:39,373 Jen jsem chtěl, aby zpívala. 1210 01:49:40,408 --> 01:49:41,409 Odejít. 1211 01:49:44,979 --> 01:49:46,847 Odejít! 1212 01:50:01,395 --> 01:50:02,630 Prostě jdi pryč! 1213 01:50:07,168 --> 01:50:08,436 Odejít! 1214 01:50:11,405 --> 01:50:12,239 Do prdele! 1215 01:50:14,475 --> 01:50:15,309 Do prdele. 1216 01:50:17,411 --> 01:50:18,245 Sakra je to? 1217 01:50:19,113 --> 01:50:20,581 Jmenuje se Keith, 1218 01:50:20,581 --> 01:50:22,717 jmenuje se Keith Bixby. 1219 01:50:22,717 --> 01:50:24,185 Jmenuje se Keith Bixby. 1220 01:50:26,520 --> 01:50:30,291 Noelle! 1221 01:50:41,769 --> 01:50:44,338 Bylo to tak krásné. 1222 01:50:44,338 --> 01:50:45,306 Keith Bixby! 1223 01:50:45,306 --> 01:50:46,640 Jmenuje se Keith Bixby! 1224 01:50:46,640 --> 01:50:47,875 Žije na Tinsman Road! 1225 01:50:47,875 --> 01:50:49,443 Kéž bych ji mohl slyšet znovu zpívat. 1226 01:50:49,443 --> 01:50:50,778 Jmenuje se Keith! 1227 01:50:50,778 --> 01:50:52,613 Jmenuje se Keith Bixby! 1228 01:50:52,613 --> 01:50:53,647 Zastřelil mě! 1229 01:50:53,647 --> 01:50:54,482 Zastřelil mě! 1230 01:50:54,482 --> 01:50:56,717 Jmenuje se Keith! 1231 01:50:56,717 --> 01:50:57,551 Prosím! 1232 01:50:59,220 --> 01:51:00,588 Prosím! 1233 01:51:00,588 --> 01:51:02,223 já umírám! 1234 01:51:02,223 --> 01:51:03,057 já umírám! 1235 01:51:03,057 --> 01:51:05,493 Prosím, nestřílejte mě! 1236 01:51:05,493 --> 01:51:07,695 Prosím, má matka! 1237 01:51:07,695 --> 01:51:08,963 Moje máma bude sama! 1238 01:51:08,963 --> 01:51:10,097 Opravdu jsem jí nechtěl ublížit. 1239 01:51:10,097 --> 01:51:10,965 Prosím, prosím! 1240 01:51:10,965 --> 01:51:12,466 Jsem mrtvý, jsem mrtvý. 1241 01:51:12,466 --> 01:51:13,501 Ona by nezpívala. 1242 01:51:13,501 --> 01:51:14,635 - Bolí to - dej to dohromady! 1243 01:51:17,338 --> 01:51:18,172 Nechci tě pořád pronásledovat. 1244 01:51:21,675 --> 01:51:23,177 Byla krásná. 1245 01:51:32,119 --> 01:51:35,189 Roztrhal jsem jí vlasy z její zasrané hlavy! 1246 01:51:35,189 --> 01:51:36,690 Ta malá svině! 1247 01:51:45,466 --> 01:51:47,134 Jsem tak dobrý kluk. 1248 01:51:48,035 --> 01:51:49,703 Zpívá mi. 1249 01:51:58,379 --> 01:51:59,947 Má peří. 1250 01:52:10,424 --> 01:52:12,760 Byla tak krásná. 1251 01:52:14,628 --> 01:52:15,729 - Robbie! 1252 01:58:44,218 --> 01:58:45,919 miluji tě. 1253 01:58:50,824 --> 01:58:51,992 miluji tě. 1254 01:59:13,113 --> 01:59:13,947 máma? 1255 01:59:16,250 --> 01:59:17,217 - Cítím ji. 1256 01:59:19,353 --> 01:59:20,354 Je doma. 1257 02:01:52,673 --> 02:01:53,507 Další 1258 02:01:53,507 --> 02:01:54,341 do 1259 02:01:54,341 --> 02:01:55,175 vy.